Boda de pájaros

Los preparativos de la boda empiezan temprano en la mente. Donde había una persona joven en edad de casarse, se criaban más cerdos y aves de corral con antelación, lo que preservaba mejor la cosecha de vino. Pero las actividades alcanzaban su punto máximo durante la semana del lagzi: el miércoles, las buenas mujeres de la familia preparaban masa para sopa; el viernes, se horneaban el strudel, el pastel y el kúcsos. Este se elabora con masa de levadura dulce, que se teje formando una bola. Otros participaron en el desollado del pollo para la hospitalidad de la noche. Mientras tanto, los hombres se dedicaban a sacrificar el cerdo; por la noche, los invitados que trajeron regalos fueron recibidos con pollo a la paprikash, salchichas y dulces; en esta ocasión, los visitantes también regresaban a casa con bandejas repletas de pasteles; el sábado era el día de la boda. Al día siguiente, el "Tyúkverő" se celebraba en la casa del lagzi. (La despedida de soltera tuvo lugar al amanecer del día después de la boda. Algunos de los invitados, al regresar a casa, intentaron despertar con un gran ruido a los invitados que se habían dormido antes y trataron de atraerlos de vuelta a la boda.) ; ; El día de la boda está lleno de emoción. ; El novio y sus padrinos fueron a buscar a los gitanos, músicos, al mediodía, y regresaron a la casa con una canción. ; Después de los muchos preparativos, la ceremonia en sí comienza con la colocación de la corona, que las damas de honor de la novia realizaron en ambas casas de bodas, acompañada de un poema: ; ; Pido permiso para entrar con tan gran coraje ; Pido un poco de silencio a los estimados invitados a la boda ; Y presento mi lealtad de doncella ; He sido liberada como la paloma de Noé, ; Que regresó al arca con una rama verde.... ; ; El ramo era una ramita de romero, que los invitados recompensaron con dinero. ; Antes de recoger el dinero (Réka) ; ; Mi querido maestro de la boda debe pagar ahora, ; Para que pueda dar un buen ejemplo ante la gente de aquí. ; Dame un billete, cien... ; Entonces podría venir el almuerzo. ; ; Antes de la boda, los padrinos del novio fueron al sacerdote para anunciar que la fiesta de la boda se estaba preparando. Trajeron vino y kúcsó como regalo. ; ; Soy un embajador destituido de esta honorable casa …….. ; Que a través de mí honra y solicita a nuestro Honorable Señor, ; que se digne abrir la puerta de la santa iglesia, ; y que aparezca allí con nosotros. ; Y que una a esta pareja con la cadena del amor. ; ; La fiesta de la boda partió hacia la casa de la novia para preguntar por la novia, momento en el que el novio también entregó el ramo de novia. Petición de la novia: ; ; Hemos venido ahora para este día notable, ; Para jurar en la casa de Dios. ; Ha llegado la hora, ; En que su hijo debe subir al altar, ; Como una hermosa novia. ; Por lo tanto, pedimos amablemente a los queridos padres, ; Que dejen que su querido hijo siga su camino. ; ; La procesión nupcial distribuyó vino y kúcsó a los espectadores, los gaziks en la calle. La procesión fue acompañada por gitanos que tocaban música, la fiesta de la boda cantó canciones de boda. Después de la ceremonia, todos regresaron con sus invitados a la boda. ; La cena comenzó alrededor de las 7 pm, donde antes de cada plato el padrino recitó un poema dirigido al padrino. (sopa de pollo, carne hervida, repollo, sopa): ; ; Dignos invitados, no he venido con las manos vacías, ; ambas manos están cargadas de comida. ; Pero antes de alcanzar la cuchara, ; den gracias al Señor con un corazón ferviente. ; Pero para no hablar demasiado aquí, ; No me hago heridas con el plato caliente, ; quita este plato caliente de mí, ; que mis 10 dedos ya no pueden soportar. ; Hay 5-6 mujeres detrás de mí, ; sus manos también están muy calientes. ; Que nadie se tambalee delante de mí, ; porque puedo escaldarles el cuello fácilmente. ; Aquí tienes, padrino - ; ¡Buen provecho! ; ; Al gallo: ; Traje el gallo con toda su cresta, ; bien asado con ambas patas. ; Ya no irá al montón de paja, ; ni a la puerta del patio del vecino. ; Ya no canta para nadie, ; excepto para mi novio y los demás. ; ; Al repollo: ; Acabo de llegar del jardín del Paraíso; He cultivado muchas coles hermosas. ; He viajado por la mayor parte de la Gran Hungría, ; pero no he encontrado una col así en ningún lugar … ; Busca sus orejas, su cola; ; Luego siguió el poema relacionado con el vino y la generosa ofrenda. ; Alrededor de las 11 de la noche, el novio con sus padrinos, la dama de honor y algunos jóvenes fueron a la casa de la novia para preguntar por la novia. La escolta solo pudo entrar cuando la novia salió a recibirlos. El padrino se despidió de la niña de sus padres, hermanos, novias y todos sus parientes en un largo poema de despedida. Poema de despedida: ; ; ¡Querido maestro de ceremonias e invitados!...  Antes de que nos llevemos la flor de esta casa, yo me despediré en su lugar… ; Resuenan mis palabras de despedida, caen mis lágrimas, Porque os dejo, mis queridos buenos padres… ; Primero, mi buen padre, me dirijo a ti, comienzo mi discurso de despedida sollozando. ; Perdóname, mi buen padre, si te he ofendido o si te he molestado repetidamente. ; Gracias, mi buen padre, por tu providencia y ese último amor tuyo. ; Mi querida madre, ahora me dirijo a ti, mi querida y buena enfermera, ahora me despido de ti. Oh, cómo puedo comenzar, cuando ni siquiera puedo hablar, que me separo de ti, lloro tanto. ; Sé cuánto me amaste, ; como una débil flor me nutriste y criaste, ; me enseñaste lo que era bueno, me advertiste contra lo que era malo. ; Mi querida madre, ahora me estoy despidiendo, ; pero incluso con ojos llorosos seguiré siendo tu fiel hija. ; ; En la casa del novio, el padrino condujo y presentó a la novia con el acompañamiento de otro poema. Entonces la novia aceptó a su suegro - ipá, su suegra - napá y los parientes: ; ; “Que Dios me conceda ser una buena nuera (pariente, ahijada). Respetémonos y apreciémonos mutuamente.” ; ; Antes de la medianoche, el padrino del novio fue a la casa de la joven con un par de jóvenes para invitar a los padres de la novia al banquete después de la boda, para comer las sobras. Los invitados también siguieron a la novia con cantos y se llevaron el vestido de novia con ellos. ; Antes del baile nupcial, el novio caminó en la "procesión de Árgyélus" con sus damas de honor, y la novia con su propio padrino. Los hombres sostenían velas entre sus dedos. Entre los versos, cantaron una canción que comenzaba "El pequeño pájaro Árgyélus no vuela a cada rama". Árgyélus: ; ; He aquí, aquí está ante mí la hermosa novia, ; con la corona en su cabeza, ; que Dios la bendiga con su amado compañero. ; Que Dios conceda que el tocado lleve rosas de alegría ; Que la felicidad dure muchos, muchos años…. ; ¿Por qué hay velas en mis manos? ; ¿Por qué sostengo a esta doncella en mis manos? ; Para caminar con ella por un sendero ; Por el que un joven ha caminado recientemente. ; Mi largo discurso es el fin de la caridad, ; Que marido y mujer vayan al suelo. ; Donde está su corazón, allí está su lealtad, ; Mi poema termina con la noche. ; ; Entonces la novia se puso su vestido de novia, su cabello estaba trenzado, atado en un moño, su cabeza estaba atada con un pañuelo: "excitaron" a la nueva novia. El padrino comenzó el baile, después de lo cual la novia fue a todos y después del baile los honrados pusieron el dinero destinado a ella en un tazón tapado. ; Baile nupcial: ; ; Aquí, aquí está ante mí la hermosa novia, ; para que la novia pueda tener su primera diversión, ; solo ten cuidado de no pisar los tacones de sus zapatos, ; recuerda que fueron cosidos por mucho dinero. ; Entonces todos deben llenar sus manos con billetes. ; Hay un plato vacío en el centro de la mesa, ; Yo empezaré el baile, y el resto seguirá. ; Y tú, gitana, póntelo para la nueva pareja. ; ; Después del baile nupcial, encendieron pálinka, que se ofreció a todos. El último poema del padrino se cantó en la última ración (salchicha, salchicha), después de lo cual lo único que quedó fue la diversión informal: ; ; Traje salchicha, salchicha y de la buena, ; Por lo tanto, todos deben afilar el filo de su cuchillo… ; ¡Buen provecho! ; ; Al día siguiente, los parientes cercanos se reunieron en la casa nupcial para la "despedida de soltera", donde comieron, bebieron, se juntaron y prepararon el personal de la novia. ; ; Ropa ; A principios del siglo pasado, el vestido de la novia todavía era negro, con una corona de flores. Más tarde, se usó un vestido blanco hasta la rodilla con corona y velo. Años después, el vestido de la novia siempre siguió la moda del momento. El del novio también se moldeó según los gustos de la época. El atuendo más característico de los padrinos era la cinta casi hasta el suelo, el bastón del novio decorado con un pañuelo y una cinta, que el joven golpeaba en el suelo varias veces antes de los versos para atraer la atención. Antiguamente, las damas de honor llevaban coronas, pero hoy en día llevan vestidos de noche. Antiguamente, el almuerzo consistía en pollo a la paprikash con tarhonya casera. La cena nupcial comenzaba con sopa de pollo, seguida de carne hervida (un gallo entero decorativo servido a los invitados) y un plato de col. El último plato después del baile nupcial eran salchichas. De postre, había pastel de nueces y semillas de amapola, strudels y el indispensable kúcsos. Como región vinícola, el vino era la bebida principal.