Bertha María, Sra. Orbán Jánosné, O. Bertha María
Otro - otro
Bratislava, 25 de noviembre de 1952. Editor, traductor. Obtuvo un diploma de profesor de húngaro-inglés en la Universidad Comenius BTK (1976). Entre 1976 y 1977 fue profesor especialista en la Oficina Eslovaca de Monumentos y Conservación de la Naturaleza, y entre 1977 y 1979 fue editor de Új Szó. De 1979 a 1991 trabajó como editor en Madách Könyvkiadó, desde 1995 fue traductor autónomo y desde octubre de 2001 fue editor del semanario Remény. Traducciones: Vladimír Ferko: El hueso del diablo, 1985; Valja Stýblová: Por favor, el bisturí, 1985; Jaroslav Boèek: Besos ardientes (con Edit Szőke), 1987; Pavel Francouz: Inquietud, 1989; Jiøí Brdeèka: La siesta de un fauno, 1990; Endre Szőnyi: De Bratislava a Košice: La arquitectura de la Alta Hungría 1848-1918 (con Gábor Hushegyi), 1996. Además de lo anterior, tradujo varios libros de texto de primaria, cuadernos de ejercicios y un libro de oración y evangelización.