Paul Banyai, Munels

* Bánya, 24 de marzo de 1901 – 14 de diciembre de 1943. / escritor, publicista. ; ; Su padre era fabricante de licores, pero B. tuvo conflictos familiares de joven. En la segunda mitad de la década de 1920, como funcionario del partido comunista, lideró huelgas y manifestaciones en numerosos lugares de Eslovaquia, por lo que fue perseguido. Estudió Bellas Artes durante un breve periodo en Viena y Praga. Antes de la traducción al checo de su novela Tierras sometidas a votación (1936), se dice que publicó sus dibujos y estudios sobre arte moderno en Viena. Desde finales de la década de 1920, varios periódicos de tendencia comunista (DAV, Naše doba, Korunk, Tvorba, Az Út, el estadounidense Új Előre) publicaron sus escritos. Varios de sus artículos e informes se publicaron en el periódico húngaro del CSKP, Munkás. A finales de la década de 1930, vivió en Praga, donde fue alcanzado por la ocupación alemana. Tras regresar a Bánya-Biszterce, fue internado en Illava. Posteriormente escapó a Bp., donde murió de neumonía. ; – Su primer libro, el relato corto Felsőgaram (1934), pertenece a la categoría de literatura realista, y describe la difícil vida y las luchas de los trabajadores eslovacos a modo de reportaje. Su caracterización y trama son anémicas, sirviendo principalmente para enfatizar el mensaje ideológico, y su lenguaje también es impecable. Su estructura se caracteriza por la alternancia cinematográfica de capítulos individuales y la técnica del montaje que interrumpe las conexiones. En 1936, su segunda novela, Fakó földek, fue publicada por la Editorial Humanitas de Poznań (probablemente en su propia edición, pues desconocemos el funcionamiento de dicha editorial). La obra fue traducida al checo por Evžen Klinger en 1938 bajo el título Šedivá zemì. Esta también trata sobre el tema eslovaco y, además de los trabajadores eslovacos, presenta el destino de los "negros eslovenos" y los gitanos, y su objetivo se alcanza a un nivel literario superior al de Felsőgarámé. En esta obra no hay proposiciones generales sobre el capitalismo; el interés del escritor se centra en los destinos humanos. En la estructura de la obra, se alternan imágenes oscuras y baladíes; su trama es entrecortada, a veces naturalista, y no está exenta de patrones y otros errores propios de la novela socialista experimental. Según la nota escrita para la edición checa de la novela, el escritor también escribió otra novela y un drama en Praga, pero estos están ocultos. ; – Una nueva edición conjunta de sus dos novelas: Fakó földek, 1966. ; ; Literatura: Zoltán Fábry: ¿Qué cantas?, K 1935/2. = ÖÍ 4., István Szegedi: B. P.: Felsőgaram, Ny 1935, 339, Rezső Szalatnai: B. P.: Felsőgaram, MF 1934, 170–172, Sándor Csanda: Primera generación, Po.–Bp. 1968, Zoltán Fónod: Mensaje, Bp. 1993, Po. 2002.;

Cs. S.