Juego de niños

Pequeño pato nadando en un estanque negro

Canción

Un patito se está bañando, en un lago negro,preparándose para su madre, a Polonia,mientras yo ahuyentaba al pato,le arranqué seis pares de zapatos, bip, bip, bip. Leer más

¿Qué estás cosiendo pantuflas, pantuflas, pantuflas?

Canción

¿Qué estás cosiendo? Pantuflas, pantuflas, pantuflas.¿Para quién, para quién? Para caballeros, para quién.¿Estuvo aquí el caballero? ¡Estuvo aquí! ¿Se llevó a alguien? ¡Se llevó!¿A quién se llevó? ¡Zsófi! ¿Lloraste?¡Lloramos! ¿Cómo? Así, así, en fin,¡Szentiványi kutykurutty!&... Leer más

Vamos a hornear algo.

Canción

Vamos a hornear, vamos a hornear algo, te diré qué,debe ser de harina, redondo, con un relleno dulce,enrollado, envuelto, forrado con requesónstrudel con forma de caracol, lo probé, es dulce.Continuación de "¿Qué estás cosiendo..."Caminábamos como serpientes. Leer más

Ya se lo están llevando, ya se lo están llevando, vecino.

Canción

Ahora se llevan, ahora se llevan a la hija del vecino,De púrpura, terciopelo y corona de oro.¿Por qué evitas, por qué das la vuelta al paisaje de mi casa?Evito, doy la vuelta, pido a tu bella hija.No tengo, no tengo una bella hija para vender.Tú tienes, tú tienes una bella hija p... Leer más

Pequeño pato nadando en un estanque negro

Canción

Un patito se baña en un lago negro, preparándose para su madre en Polonia. Irginání, orgonání, te llevaré al baile, no puedo ir, angelito, porque mi caballo cojea, el semental de mi caballo cojo engorda en el campo. Compraré esto, llevaré a una chica y empezaré con eso también. S... Leer más

Varga, el joven, me ama.

Canción

Vargalegény me ama, me lleva en sus botas, me cose zapatos preciosos, porque tenemos treinta y dos años.Cuando la informante era niña, jugaban en la calle. Formaban un círculo. Al decir "Me quedo con este", dos csárdás bailaban en el centro del círculo. Leer más

Dame un barril de vino.

Colección de textos

Un grupo formó fila. Se tomaron de la mano. Frente a ellos, a seis o siete metros, estaba el otro grupo. Una mitad dijo: «¡Dame un barril de vino!». La otra mitad dijo: «Dame un barril de vino, nuestra manzana roja ya está floreciendo, nuestra manzana roja ya está brotando. Dame ... Leer más

Venid a casa, pequeños míos.

Colección de textos

La pandilla se dividió en dos. Cinco o seis niños aquí, otros cinco o seis al otro lado, porque solíamos pararnos en la orilla de una zanja y gritar:–, ¡Vuelvan a casa, mis pequeños gansos!–, ¡No nos atrevemos!–, ¿Por qué?–, ¡Tenemos miedo!–, ¿De qué?–, ¡De un lobo!–, ¿Dónde está... Leer más

Uno dos tres cuatro

Colección de textos

Uno, dos, tres, cuatro, ¿Adónde vas, pequeño? No voy lejos, solo al final del pueblo. Un soldado está ahí de pie, y le pregunto qué hora es. Las once y media. – ¿Y dejó el juego? – El que adivinó que eran las once y media tuvo que dejarlo, y entonces empezó la cuenta de nuevo. ¡Y... Leer más

Fui al bosque a cortar leña.

Colección de textos

Fui al bosque a cortar leña; mi madre me persiguió para abofetearme. Di, da, du, eres el bocazas. Así que cuando me lo señalaron, tuvieron que ponerse de pie. Pero eran tan buenos calculadores. Leer más