Canto

Varga, el joven, me ama.

Canción

Vargalegény me ama, me lleva en sus botas, me cose zapatos preciosos, porque tenemos treinta y dos años.Cuando la informante era niña, jugaban en la calle. Formaban un círculo. Al decir "Me quedo con este", dos csárdás bailaban en el centro del círculo. Leer más

Puerta del cementerio

Canción

1. La puerta del cementerio, está abierta de par en par. Las chicas de Pered caminan por allí, me arrancan las flores. 2. Arranca, arranca, las flores de mí, solo esa, el lirio blanco, no me la arranques. 3. Si la arrancas, no dejes que se marchite, plántala sobre mi tumba, en lo... Leer más

Melón, melón, cáscara de sandía

Canción

1. Melón, melón, cáscara de sandía,Este joven está atormentado por su desgracia,Pero en vano lo atormenta su desgracia,Mi dulce madre no se la dará.2. Niña, niña, niña de pelo rizado,Me casaría contigo si la pobre no llorara.Pero en vano son las lágrimas en tus ojos,Tu querido no... Leer más

Bosque bosque pero un hermoso bosque redondo

Canción

1. Bosque, bosque, pero un hermoso bosque redondo,Un pájaro tordo es el que pía en él,Yo también era su pío,El verdadero amante de la niña morena.2. Pájaro tordo, no trepes al árbol,Más bien, súbete a la ventana de mi bebé,Silba mi canción triste,Porque me están llevando a ser un... Leer más

La calle en Alszeg está llena de barro por todos lados.

Canción

1. La calle de Alszeg está embarrada por completo. No conviene caminar por ella. Suéltame el brazo, quiero abrazarte. Quiero abrazar a mi paloma. 2. Señor gendarme, escúcheme, qué bonito podría suplicar. Suéltame el brazo, quiero abrazarte. Quiero besar a mi paloma. Leer más

La luz de la luna brillaba entre dos hileras de árboles.

Canción

1. La luz de la luna brilla entre dos hileras de árboles,Mi bebé se peina con ella.No necesita la luz de las velas por la noche,Sin embargo, se peina el cabello en rizos. Leer más

Es de noche en el pueblo, deberías volver a casa.

Canción

1. Atardece en el pueblo. Quieren golpear al joven de la puerta. No me hagan daño, buenos amigos, no soy la causa, amo a una niñita morena, no puedo evitarlo. 2. ¡Buenas noches al patio de la niñita morena, buenas noches! Les prometo muchas cosas buenas si me dejan entrar. No pue... Leer más

De allí viene una bandada de pavos reales.

Canción

1. De ahí, de ahí viene una bandada de pavos reales,Aterrizó, aterrizó en la ventana de mi bebé,Vengan aquí, chicos, ahuyentemos al pavo real,No dejen que rompa, no dejen que rompa la rama de romero.2. Si entro, si entro en la taberna a beber,Allí veo a mi paloma llorar.Gitanos, ... Leer más

Ayer fue la última vez que escuché un sonido en mis labios.

Canción

1. Ayer fue el último sonido de mis labios,Hoy suena la campana fúnebre por mi alma,Ayer viví aquí entre ustedes,Ahora el ataúd me separa de ustedes.2. Me he convertido en una uva arrancada,sobre la que llora la brisa otoñal.Tuve que separarme de mi vida,de mis seres queridos lea... Leer más

Hagamos una hermosa corona para la Virgen María.

Canción

1. Tejamos una hermosa corona para la Virgen María.En quien un nuevo día amanece para este mundo.Dios te salve, María, maravilla de nuestra raza,Lleva la luz a nuestra dulce patria húngara.2. Dios te salve, María, lirio blanco,Contemplan tu belleza, la Sión celestial.Ante las pal... Leer más