Almacén de valores
El orador está muerto (Un joven fue asesinado)
Canción
Español Mataron a un joven, ; Por sesenta florines, ; Lo arrojaron al Tisza ; Por un caballo pelirrojo. ; ; El Tisza no lo acogió, ; Lo dejó en la orilla. ; Un joven pescador fue allí, ; Lo puso en su red. ; ; Su madre fue allí, ; Kelti, pero no oyó: ; – Levántate, hijo mío, mi q...
Leer más
El orador está muerto (Las campanas suenan al mediodía)
Canción
Español Las campanas suenan al mediodía, ; Las once y media, ; El verdugo dice: Imre Bogár ; ¡Levántate en la silla! ; ; Se levantó en la silla, ; Mira al cielo. ; – Oh, Dios mío, tanto robo, ; Ahora recuerdo. ; ; – Maté a un húsar, ; Por un hermoso caballo gris, ; Lo arrojé al T...
Leer más
La dama del búho (Puszta Malomba)
Canción
A un molino desolado, ; A un molino desolado, ; Una viga de granero, ; Una viga de granero. ; ; Estás sentada allí, ; Estás sentada allí, ; Una mujer búho, ; Una mujer búho. ; ; ¿Por qué lloras, por qué te afliges?, ; ¿Por qué lloras, por qué te afliges?, ; Tú, mujer búho, ; Tú, ...
Leer más
La dama del búho (Puszta Malomba)
Canción
A un molino desolado, ; A un molino desolado, ; Viga de madera de granero, ; Viga de madera de granero. ; ; Allí te sientas, ; Allí te sientas, ; Una mujer búho, ; Una mujer búho. ; ; ¿Por qué lloras, por qué te lamentas? ; ¿Por qué lloras, por qué te lamentas? ; Tú, mujer búho, ...
Leer más
La dama del búho (Puszta Malomba)
Canción
A un molino desolado, ; Una viga de corral, ; Allí está sentada una mujer, ; Una mujer búho, ; Una mujer búho. ; ; ¿Por qué lloras, mujer? ; Tú, mujer búho. ; Oh, cómo lloraría, ; He llegado a casa, ; Mi manojo de aros.
Leer más
La dama del búho (Puszta Malomba)
Canción
A un molino desolado, ; A un molino desolado, ; Una viga de granero, ; Una viga de granero. ; ; Ven aquí, ; Ven aquí, ; Una mujer cigüeña, ; Una mujer cigüeña. ; ; ¿Por qué estás triste, te afliges?, ; ¿Por qué estás triste, te afliges?, ; Tú, mujer cigüeña, ; Tú, mujer cigüeña? ...
Leer más
La carta de viaje del forajido (¿Debo correr o detenerme?) (Me quedé dormido en las orillas del río Tisza)
Canción
Me quedé dormido en las orillas del Tisza, ; Ay, tuve un sueño triste. ; Soñé ese sueño, ; Mi bebé, no seré tuyo. ; ; Ay, Dios mío, ¿qué debo hacer, ; ¿Debo correr o debo quedarme? ; Si corro, me perseguirán, ; Si me quedo, me atarán. ; ; Ay, Dios mío, mi creador, ; Salva a mi be...
Leer más
La dama del búho (Puszta Malomba)
Canción
A un molino desolado, ; A un molino desolado, ; Una viga de granero, ; Una viga de granero. ; ; Allí está sentada una mujer, ; Allí está sentada una mujer, ; Una mujer astuta, ; Una mujer astuta. ; ; – ¿Por qué lloras, mujer? ; ¿Por qué lloras, mujer? ; Una mujer astuta, ; Una mu...
Leer más
La dama del búho (Puszta Malomba)
Colección de textos
A un molino desolado, ; A un molino desolado, ; Una viga de granero, ; Una viga de granero. ; ; Estás sentado allí, ; Estás sentado allí, ; Un búho dice, ; Un búho dice. ; ; – ¿Por qué lloras, por qué estás triste?, ; ¿Por qué lloras, por qué estás triste?, ; Dices tú búho, ; Dic...
Leer más
La dama del búho (Puszta Malomba)
Colección de textos
A un molino desolado, ; A un molino desolado, ; Una viga de granero, ; Una viga de granero. ; ; Te sientas allí, ; Te sientas allí, ; Tan señora búho, ; Tan señora búho. ; ; ¿Por qué lloras, por qué te afliges?, ; ¿Por qué lloras, por qué te afliges?, ; Tú señora búho, ; Tú señor...
Leer más