Zsére

Two Kinds of Brides (They're Asking for My Aunt)

Song

They are asking for my sister, – a fancy tailor, ; They would ask for me too – a poor cowherd. ; Great joy for my sister – a fancy tailor, ; Hey, I am weeping – a poor cowherd. ; ; They are taking my sister, – in a lovely carriage, ; They are taking me too – in a donkey cart. ; G... Read More

I won't go out or give up (Little Margarita is not far from here)

Song

Not far from here is Kismargitka, ; The water washes that all around, ; In the middle, the inn in the Bakony, ; There a rascal is having fun. ; ; – Good evening, you proud innkeeper. ; Where is that beautiful, wild colt? ; – Its owner drinks good wine, ; He just came here, he has... Read More

The Hunter and His Daughter (Where Are You Going, Little Girl)

Song

– Where are you going, little girl, ; So early? ; Where are you going, little girl, ; To pick flowers already, ; In this forest, ; In this thicket. ; ; – I am not picking flowers, ; So she said, ; I am not picking flowers, ; I am waiting for my dearest ; In this forest, ; in this... Read More

My nanny baked a loaf of bread

Song

1. My nanny baked a loaf of bread, ; She didn't give me any of it, ; She took it out to the garden, ; In an embroidered sheet. ; ; 2. There is a catfish in the water, ; A gurnard in the edge. ; My rose is angry, ; It doesn't look into my eyes. Read More

Let Kura Jóska blow his horn.

Song

Let Kura Jóska blow the horn; A good song!; Let's knead it with my feet; Just the mud! Read More

The little rooster crows, he wants to be home.

Song

The little rooster crows, he wants to be home, ; The bells are ringing in the tower, a wedding must be held. ; The candles are burning in front of the altar, but my partner still doesn't come here, ; I lost my bachelorhood, I'm still alive, I'm sorry. Read More

A good, fluffy scone

Song

1. A good cake of gürő-gürő ; Into János Molnár's hut, ; Even from there it is gürő, ; Into Rózi Vanyó's clothes. ; ; 2. My sister Maris is cooking cabbage, ; The steam is all over her head, ; She is throwing her wooden spoon, ; She is giving Rózi's daughter to a husband. ; Let h... Read More

God bless that priest.

Song

1. God bless the priest, ; Who ordained us, ; Who ordained us. ; ; 2. But even better the friend, ; Who ordained the priest, ; Who ordained the priest. Read More

This little chick scratched yesterday

Song

This little chick scratched around in the pot yesterday, but it got bald. Read More

May the blessing of Saint John be upon us.

Song

May the blessing of Saint John be upon us, ; May the good God bless the host, ; May his hens and geese never run out, ; May his tapped barrel always flow. ; May his belly, head, stomach, teeth never ache, (melody of line 3) ; May the good God bless him, do not complain. (melody o... Read More