Tornalja (Sajószárnya)

Gizella Szabómihály

Other - other

* Sajószárnya, January 9, 1956 – / linguist, university lecturer ; ; He graduated from the Tornalja gymnasium and obtained a Slovak-Hungarian teaching certificate from the Comenius University in Bratislava in 1979. Between 1979 and 1990, he was a lecturer at the Department of Hun... Read More

Joseph Takacs

Other - other

* Sajószárnya, August 12, 1957 – † Sajótiba, February 4, 2002 / mathematician, amateur prehistorian ; ; He completed his primary school education in Lekenyén and Pelsőc, and graduated from the Rožňany gymnasium in 1975. He studied mathematics at the Charles University in Prague, ... Read More

Ferenc Kulcsar

Other - other

* Bodrogszentes, October 9, 1949 – † Dunaszerdahely, March 22, 2018 / poet, editor ; ; Parents: Ferenc Kulcsár and Jolán Szűcs. He completed his secondary education at the Hungarian-medium Mechanical Technical Secondary School in Košice. He began his university studies at the Com... Read More

World War II memorial in Sajószárnya

Statue, monument, memorial plaque

World War II memorial in the cemetery. Read More

Mor Wertner

Other - other

* July 26, 1849, Ispáca, – † June 8, 1921, Párkány / Hungarian historian, genealogist, physician. ; He graduated from high school in Timişoara, then went to the University of Vienna, where he obtained a medical degree in 1872 and worked as a practicing physician in Csicsó until 1... Read More

From Rimaszombat

Song

1. From Rimaszombat; The breeze is blowing, ; I heard bad news; About the fate of my baby. ; ; 2. The prison of Sámbat; It is made of stone, ; But many mothers; Walk beneath it crying. ; ; 3. Don't cry, my mother, ; That's how it should be, ; In every good family; There must be o... Read More

A train is coming quickly from Košice.

Song

A train is coming quickly from Košice, ; My wife and child are on board, ; Stop, train, don't go so fast, ; Let my wife and child get off. Read More

The front of our house is pebbled and gravelly.

Song

1. Pebbly, pebbled, the front of our house, ; My rose goes there every evening, ; I told her not to go every evening, ; Her mother is angry, may her tongue stick to her. ; ; 2. In the middle of my yard there is a walnut tree with seeds, ; Under it the rose is spread, ; Under it t... Read More

Woe, woe, woe to the one who has a lover

Song

1. Alas, alas, alas for him who has a lover, ; Who has a lover in another village, ; Behold, mine is in a village, ; My heart is never at rest yet. ; ; 2. I am going, I am going, I have no place to stay here, ; In the Great Plains we are two outlaws, ; In the Great Plains we are ... Read More

The white acacia flower has fallen, it wants to be spring.

Song

The white acacia blossom has fallen, oh, it wants to be spring, ; What is the reason that my little angel, oh, doesn't want to love, ; Love, my dear little angel, so that I won't be so orphaned, ; Let no one in the village know why my heart is in mourning. Read More