Martos

The steamboat is sailing smoothly on the water.

Song

1. The steamboat sails beautifully on the water, ; My horse grazes beautifully in the meadow, ; The bell rings beautifully on its neck, ; My baby will be yours soon. ; ; 2. The forty-eighth band rings beautifully, ; Hungarian hussars march on it, ; They march from a foreign count... Read More

This forest is full of hazel trees.

Song

1. This forest is a hazel tree, a hazel tree, ; Tell me, little brown girl, who do you love, ; I don't love anyone else than you, ; Your two deceitful hearts have given me reason. ; ; 2. I drank wine last night, I'm drunk, ; I would go home, my rose, but I can't, ; Come, my rose,... Read More

The reed bends weakly to the ground

Song

1. The reed is weak, it bends to the ground, ; A small cry is heard far away, ; It is heard in the castle of Komárom, ; I will be free again, my baby, soon. Read More

The reed bends weakly to the ground

Song

1. The reed is weak, it bends to the ground, ; A small cry is heard far away, ; The Komárom castle is silent, ; I will be free again, my baby, soon. ; ; 2. I will be free again, I will get married again, ; I will lose the one I want, ; I will lose the most beautiful girl in the v... Read More

The sun is setting in the sky.

Song

1. The sun is setting in the sky, ; Who will pity the poor thing, ; Then the good God will have mercy, ; If there is no true girl in the village. ; ; 2. The sun has set on its journey, ; The yellow heron is speaking on the village porch, ; Yellow heron, my ear, ; My baby is beaut... Read More

I'll drink with you too

Song

1. I also drink with them, with them, ; If with them I could, from a glass, ; If with them I couldn't, alas, but I regret it, ; Because my dino-Dane is boring and lonely. ; ; 2. Hey, if it were always like this, it would be like this, ; My shirt, my pants would not be, it was cra... Read More

My baby in a grenadier outfit

Song

1. My baby is in a grenadier dress, ; The dew has settled on her bottom, ; Come, my rose, shake off the dew from her, ; The heavy sorrow from my sad heart. Read More

The Danube is wide, its banks are high

Song

1. The Danube is wide, its banks are high, ; There is no one who can jump over it, ; Brown Hansel jumps over it, he doesn't get his boots muddy, ; That is the one who can jump over it. ; ; 2. He lays his head on the bank of the (Tisza) River, ; He puts his head on Marcsa's should... Read More

My mother's thatched house

Song

1. My mother's thatched house, ; Its little gate is always locked, ; Open it, mother, open it, soon your son will come for a long vacation, ; And then the homeland will call again. ; ; 2. Dawn is breaking, the sky is breaking, ; The Hungarians will be free again, ; May as many Hu... Read More

Brunette girl's loose skirt is covered in mud

Song

1. The skirt of a brown little girl, a lily, ; It got caught in the goalpost, yellow lily. ; ; 2. The goalpost didn't catch it yet, a lily, ; Her lover pulled it yet, yellow lily. ; ; 3. Let go, my lipstick, of my skirt, a lily, ; Don't make my mother sad, yellow lily. ; ; 4. I d... Read More