Kisújfalu

I'm buying three red scarves.

Song

1. I buy three red scarves, ; If I tie them, I will be red, ; I will be red like a rose, ; My baby's kiss suits me. ; ; 2. I buy three white scarves, ; If I tie them, I will be white, ; I will be white like a swan, ; Not every bastard will hug me. Read More

The Tisza River is turbulent

Song

1. The Tisza is turbulent, ; It doesn't want to calm down. ; This famous Imre Bogár ; Wants to go by. ; ; 2. Wants to go by, ; Wants to steal a colt. ; At the Kecskemét fair ; He wants to sell it. ; ; 3. They killed a young man ; For his sixty forints. ; They threw him into the T... Read More

Hide, hide, green branch

Song

Hide, hide, green branch, green leaf, ; the golden gate is open, just hide in it. ; Open, my rose, your gate, your gate, ; let me bypass your castle, your castle, ; sieve-sieve Friday, love Thursday, drum Wednesday. Read More

Little duck is bathing

Song

A little duck is bathing in a black pond, ; she is preparing to go to Poland to her mother, ; Polish people say: beautiful flower, ; catch the one you love. ; I love this, I like this, ; this is my sweet sweetheart. ; Walk, walk, good soldier, ; let this street beat, ; this brown... Read More

Esztilánc esztilánc

Song

Esztilánc, Esztilánc, Esztilánc thread, ; it would be thread, it would be silk, ; yet it would turn out, ; it would be copper, hoop, hoop, ; let Zsuzsika turn out, ; Zsuzsika's chain. Read More

Tablecloth Tablecloth

Song

Abroszonyi, abroszonyi, ; dear Erzsi Varga, ; pretty girl, ; potato rose, ; violet-violet. Read More

Snail-biga, stick your horn out.

Song

Csiga-biga, stick out your horn, your tongue, ; because if you don't stick it out, ; the Turks will come, ; they will break into your house, ; they will kill your father, your mother, ; lastly you. Read More

Get out, get out, you little shit.

Song

Come out, come out, you little pig, I'll put you in salt water, I'll take you out of there, I'll put you under the wheel, I'll take you out of there. Read More

Get out, get out, you little shit.

Text collection

This one went to hunt rabbits, ; this one shot them, ; this one took them home, ; this one baked them, ; and the little one ate them all. ; Little wheel, little ball, ; here came the bunny! ; ; The game goes like this: ; The little one counted the fingers of the little one with t... Read More