Felsőszeli

The angel from heaven

Song

1. The angel came down from heaven to you; Shepherds, shepherds, ; That going to Bethlehem with haste; Behold, behold. ; ; 2. The Son of God, who was born; In a manger in a manger, ; He will be your Savior; Truly, truly. Read More

To Bishop Saint Blaise

Song

1. To Saint Blaise, Bishop, ; To our famous teacher; We gather eggs. ; The poor students ; They go from house to house ; With a request. ; ; 2. Migratory birds too ; At the beautiful time of hatching ; They all come. ; All to their proper place, ; All to a fruitful garden ; They ... Read More

The ruca grows on the base of the káka

Song

1. The ruca grows on the roots of a tree, ; The wheat grows in good soil, ; But where the beautiful girl grows, ; I do not know that soil anywhere. ; ; 2. If you knew that you did not love me, ; Why did you encircle me in your net? ; You would have left me in peace ; Someone else... Read More

I have a happy life.

Song

1. I have a happy life, ; My dear, hey, hey! ; I wouldn't trade it for anyone, ; My dear, hey, hey! ; ; 2. A little wine gets into my throat, ; Then I completely forgot, ; My dear, hey, hey! ; That I was a poor shepherd, ; My dear, hey, hey! Read More

The button on the Vienna tower broke.

Song

The knob of the Vienna tower has broken, ; Garibaldi's horse is walking there. ; Come, my rose, give me some water! ; Garibaldi is rushing to war. Read More

It is fenced with barbed wire.

Song

1. The village is fenced with barbed wire, ; Still I will leave it! ; I leave such a beautiful little girl in it, but ; My heart aches for her to death. ; ; 2. Girls, girls of the Upper Szélé, ; Pick many beautiful flowers! ; Burn them on your chests and ; Come with us to the bat... Read More

Let's go up to the big mountain in Doberdau

Song

I climb the great mountain of Doberdó, ; From there I look into the starry skies. ; Starry sky, where is my Hungarian homeland, ; Where does my sweet mother cry for me? Read More

The train departed from Galanta station.

Song

The train has left the Galanta station, ; But many mothers are watching it, crying. ; Don't cry, mother, I'll be back soon, ; If only I don't die somewhere in Germany. Read More

Free Friday / I lost my handkerchief

Song

Free Friday, free Saturday, free to soap up, ; Free to give my dove a kiss. ; I lost my handkerchief, my heart aches for it, ; So little one found it, wants a kiss for it. Read More

Recruits arrive in October

Song

1. The recruits arrive in October, ; But many mothers wait for their sons in tears. ; My mother is no longer waiting for me to come home, ; She is now resting in the Felsőszeli cemetery. ; ; 2. Oh, my God, who will mourn me? ; Who will fall on my coffin? ; My grave is on the bord... Read More