Dercsika

The moonlight shone between two poplar trees

Song

The moonlight shone between two poplar trees, ; My baby is combing herself in it. ; I am combing my curly hair in it too, ; I am a bandit, I love girls. ; ; The lads from Karcsa tell me, ; What do I live on if I don't go to work. ; I steal so much into the dark night, ; I drink g... Read More

The red apple has a thin skin.

Song

The red apple has a thin peel, ; Why don't I have a lover like others? ; That if I had a lover like others, ; They wouldn't have been drafted as a soldier. ; ; A soldier has to go far away, ; I have to leave my baby here, there's no one to take her. ; I leave her to you, my deare... Read More

My little gray horse in the covered stable

Song

My little grey horse in the covered sleigh, ; He didn't jump into the curcer gallop well, ; Sunny corporal brought this gun to report, ; After report to my first platoon. ; ; The report is ready, I'm assigned there, ; I also know that I'll be punished. ; Ten days first, twenty ba... Read More

My wife is angry.

Song

My wife is angry, ; That's why I feel bad for her, tyuhajja, ; If she's angry, she'll make peace, ; If she doesn't make peace, she'll make peace, ihajja. ; ; Because I'm a kanás, ; Like a geróf, I'm having fun, tyuhajja, ; If my chest breaks, ; I'll keep walking on my feet, ihajj... Read More

My baby's platform shoes

Song

My baby's lace-up shoes, ; She sprinkles dust in front of the pharmacy, ; Oh, my dears, what a nice, shiny pharmacy, ; She polishes a wrinkled face smooth. ; ; Girls, girls, the rose will bloom for you, ; The pickled cucumber for the young ladies, ; Then the young ladies will hav... Read More

Everyone has a lover, but I don't have one.

Song

Everyone has a lover, but I don't have one, ; Some have two, some have three, I don't even have one. ; Even if God gave me one, alas, I would appreciate it, ; I would tie his hands and feet, and put him in the smoke. ; ; If he kicked a lot there, I would take him away from there,... Read More