Dercsika

Carriage, carriage, lady.

Song

Cart, cart, lady of the village, give your daughter in marriage, ; The wind blows her ribbon, shepherd, catch her skirt. ; ; The two of them spin, clinging together. Read More

Shepherds, rejoice!

Song

Shepherds, rejoice, ; Who watch over the flock. ; Let your throats sing, ; Let your trumpets sound. ; ; I in my dream at night, ; I heard the voice of an angel. ; I saw light, ; I immediately jumped to my feet. ; ; Above Bethlehem, ; Angels sing, ; They announce new, new news, ; ... Read More

Let's hurry to Bethlehem, to the ragged stable

Song

Let us hasten to Bethlehem, to the ragged stable; There was born the little Jesus, Joseph, to Mary.; Abandoned by all, to our sweet Savior; Who brings us all a beautiful salvation.;; Let us fall on our knees with tears of joy; That He may bestow mercy upon our sinful hearts.; For... Read More

The dawn smiles on St. Stephen's Day

Text collection

The dawn smiles on Saint Stephen's day, ; Its rays glow red in the sky on its wings. ; I have come to him for his bright vision. ; I pray to God to grant him long life, ; Never to cast him out of his merciful hand. ; Rather, to extend his life longer, ; Fill him with his physical... Read More

Wake up from your bed

Song

Wake up from your bed, ; With a joyful heart, ; With a joyful heart, ; With a singing tongue. ; ; May the Lord God grant you, ; More Saint John's days, ; I will continue to honor, ; The good patron. ; ; For when once it comes, ; Your final hour, ; After your death, see, ; The kin... Read More

Once upon a time, a prince

Song

Once upon a time a prince ; What did he think to himself, ; Hi-hi-hi, ha-ha-ha, ; What did he think to himself. ; ; He put on, ; His coachman's clothes, ; Hihihi, hahaha, ; His coachman's clothes. ; ; He went to ask, ; The rich judge's daughter, ; Hihihi, hahaha, ; The rich judge... Read More

I told my friend to dance.

Song

I told my friend to dance. ; I gave him wooden shoes, let him jump. ; I won't go, I can't, ; Dancing doesn't suit my friend. ; ; I told my friend to dance, ; I gave him boots with spikes, let him jump, ; I won't go, I can't, ; Dancing doesn't suit my friend. ; ; I told my friend ... Read More

My nanny baked strudel

Song

My nanny baked strudel, ; She didn't give me any of it, ; She took it out to the garden, ; In a colorful basket. ; ; I ran after it, ; I caught it in her hair. ; I put it in the basket, ; I took it to the market. ; ; They ask at the market, ; What's in the basket. ; My nanny's ha... Read More

My love, my love

Song

My love, my love, ; My cursed tormentor, ; Why didn't you bloom, ; On the top of every tree. ; ; On the top of every tree, ; On the leaves of every branch, ; How could you have broken off, ; Every poor young man. ; ; Behold, I broke off, ; But I was disappointed, ; Instead of a g... Read More

Via Szerdahely station

Song

Through Szerdahely station, ; Thirteen white doves fly over. ; Thirteen white doves, white doves, Chuhai is not a pair, ; Don't follow me, brown boy, now. ; ; My mother waved a lot, in vain, ; I didn't listen to my mother's words. ; They beat my orphan, my orphan outlaw's head, ;... Read More