Csallóközaranyos, Aranyos

Postcard from Csallóközranyos

Postcard

Temple Street in Csallóközaranyos. Read More

The little bird of the argyelus

Song

The little bird of the silvery sky does not fly to every branch, ; I do not always lie in the bed with the quilt, ; Have pity, have pity, turn to me, kiss me again. ; ; My dear supper is only a red apple, ; My dear bed is only a handful of straw. ; Have pity, have pity, turn to m... Read More

I fell asleep on the banks of the Tisza River.

Song

I fell asleep on the banks of the Tisza, ; I dreamed of gendarmes. ; And when I woke up, ; Nine gendarmes stood above me. ; ; Gendarme gentlemen, what do you want, ; Maybe you want to iron? ; We don't want to iron, ; To buy a brave colt. ; ; My brave colt is not for sale, ; It's ... Read More

The baroness's goulash is grazing beautifully.

Song

The baroness's goulash is grazing beautifully, ; The lamb itself walks after it, ; While from afar she stands out for the goulash, ; My goulash heart, spread out your shuba. ; ; I will not spread out my shuba, ; Because they will drive in this precious goulash of mine. ; Don't th... Read More

Baked sweet potato strudel

Song

My daughter baked strudel, ; She didn't give me any of it. ; Let the cold kill her, ; If she ate it. ; ; You regret, master, you regret, ; That I go to your daughter, ; But you regret it even more, ; If I sleep with her. Read More

Forest forest forest but a beautiful round forest

Song

Forest, forest, forest, but a beautiful round forest, ; Twelve jaegers avoid it. ; I was also its avoider, ; The fair young man's true lover. ; ; Don't think that I am sick, ; Because I am so pale. ; My lover has turned me yellow, ; Without you my life is mournful. Read More

As I walked under the big hump

Song

As I walked under the big hanbit, ; My husband's hat fell off, ; My husband's hat fell off. ; ; Come on, baby, give me my hat, ; I can't take my hair off with a headband, ; I can't take my hair off with a headband. Read More

If I go out to mow the meadow

Song

If I go out to mow the meadow, ; I can't mow because of the flowers. ; Because the flowers cover my mouth, ; Someone else is hugging my dear baby. ; ; The deep ditch is full of clean water, ; My heart is full of bitterness. ; God is good, He will drain the water, ; He will bring ... Read More

If you get tired of loving, little angel

Song

If you get tired of loving, little angel, ; You are free to look for another lover. ; May heaven give you someone more beautiful, better than me, ; But for me only someone like you were. ; ; Brown girl, what have I done to you, ; May the thick clouds break over you. ; So that you... Read More

The thirty-two band sounds great.

Song

The thirty-two-man band plays beautifully, ; Hungarian boys are marching on it. ; They are marching to a foreign land, ; To the mountainous border of Dalmatia. ; ; Oh, my God, how one must get used to it there, ; How one must love that Dalmatian girl. ; When I hug her, my arms di... Read More