Alsószeli

The high cross of the Alsószeli cemetery

Sacral small monument

The high cross, erected in 1786, depicts the body of the crucified Christ, and on its pedestal stands a statue of the Virgin Mary. Read More

Alsószel National Flag Monument (Millennium Monument)

Statue, monument, memorial plaque

After most of the Hungarian-populated areas annexed after World War I were returned to Hungary in 1938, and then entered World War II on the side of Germany, a law soon obliged the settlements to erect World War I monuments. Since national flag monuments were also strongly encour... Read More

Before deportation

Other - other

In the spring of 1947, many people in Alsószeli also received the "invitation" to labor service in the Czech Republic. The four-year-old daughter of the Czafik family, Erzsike, took a photo with her great-grandmother, Magdolna Vígh, with whom they then traveled in the wagon toget... Read More

Three heads of lettuce

Song

1. Three bunches of lettuce, ; Three little girls hoe. ; Three little girls' hoe, ; My hoe is my zimizumi zajlapi hoe. ; ; 2. I don't care about lettuce, ; Only the one who hoes. ; Only the one who hoes.... ; ; 3. Three bunches of currants, ; Three little girls are hoeing. ; Thre... Read More

Make fun of me, baby.

Song

1. Clear it out, my baby, clear it up, my baby, the main street of the lower town, ; Where I walk, where I walk, every evening to you. ; Because the big mud jumps up the shaft of my boots, ; And from there, and from there to the shaft of my trousers. ; ; 2. Do you see, my baby, d... Read More

No, no, no

Song

1. No, no, no, no, no, I won't stay in this land, ; So that my heart doesn't hurt for my baby, ; Because my heart hurts so much for my baby, ; I love a blonde, because the brunette has already cheated on me. ; ; 2. I wouldn't have been a good star, ; I would stay in the sky after... Read More

(Hey) The village is fenced in

Song

1. (Hey) The village is fenced in, ; (Hey) They'll even take me out of it. ; I'll leave such a little girl in it, ; (That) my heart hurts for her to death. ; ; 2. (That) Lord God to my mother ; Why did she raise me to be a soldier. ; If my mother hadn't been, ; I wouldn't have be... Read More

The village is fenced in.

Song

1. The village is fenced in, ; Yet they take me out of it. ; I leave such a beautiful little girl in it, ; My heart aches for her to death. ; ; 2. Girls, girls of the Lower Silesia, ; Pick many beautiful flowers. ; Cook them for your breasts, ; Come with us to the battlefield. ; ... Read More

The forty-six band sounds great.

Song

1. The band of forty-six sings beautifully, ; Old bucks march on it. ; They march to a foreign land, ; To the wide border of Great Bohemia. ; ; 2. Oh, my God, how must one get used to it, ; How must I love the Czech girl. ; When I hug her, my arms tremble, ; When I kiss her, my e... Read More

At the edge of the village of Alsószel

Song

1. In the village of Alsószeli, the leaves do not rustle, ; Don't go there, little angel, love will catch up with you. ; A sad turtledove landed on a rosewood tree, it makes me cry, ; Come, girls, tear the starry sky apart for me. ; ; 2. At the end of the village of Alsószeli, th... Read More