Alsóbodok

The Girl Who Fell into the Threshing Machine (1866)

Song

In the year 1866. ; What happened in the Baracska vineyard, ; Julcsa Farkas stood up on the machine table, ; He accidentally fell into the drum. ; ; When his lover saw this, ; He clasped both hands towards the sky. ; – Mr. Machinist, stop the machine, ; Whom I loved, fell into th... Read More

The Girl Who Fell into the Threshing Machine (1865)

Song

In the year 1865, ; What happened in the big garden in Berecske. ; Julcsa Farkas climbed up onto the platform, ; He fell straight into the drum. ; ; When his lover saw this, ; He clasped both hands on his head. ; – Mr. Machinist, stop the machine, ; My lover fell into the drum. ;... Read More

The exterminated innkeeper family (Innkeeper's wife, oh my god, oh my god)

Song

- Innkeeper, come, come, come, ; The front of her apron is dirty. ; Wash the front of her apron, ; She offers it to her guests. ; ; – Innkeeper, come, come, come, come, ; Whose stallion is in the yard? ; – A young man with a colt is its owner, ; My daughter Anni is my only compan... Read More

Kata Szabó fell ill

Song

1. She got sick; Kata Szabó in the nut, ; In the nut, ; In the nut, in the nut. ; ; 2. Ask her; Her mother, what hurts? ; It's not my heart that hurts, ; It's not my heart that hurts, nor my head that hurts. ; ; 3. It's not my heart that hurts, ; It's not my heart that hurts, nor... Read More

We swore an oath before the priest.

Song

1. We swore before the priest, ; Before the altar of Bodok, ; Before the altar of Bodok, ; God bless that priest, ; Who brought us together. ; ; 2. In front of the church of Bodok, ; A three-branched walnut tree grew, ; A three-branched walnut tree grew, ; Its leaves are curly an... Read More

The two girls went to pick flowers.

Song

1. The two girls went to pick flowers, ; They set off, they started walking, ; One of them started asking the other, ; Who was the one who asked you to marry me that night. ; ; 2. Ten men have already proposed to me, my dear, ; Give good advice to my orphaned head, ; Which of the... Read More

My mother has already woken up that day.

Song

1. My mother, the day has dawned on me, ; I am under your hand for the last time, ; But now the Good God is with you, ; I thank you for your upbringing. ; ; 2. My mother, what is your heart made of, ; Is it made of stone or wood, so that it does not crack, ; It is made of stone, ... Read More

Good evening, my mother.

Song

My mother, may God grant you a good evening, ; We have brought the curly-haired bride, ; She is getting ready, her curly hair bends towards her shoulders, ; But I would like to sleep in the same bed with her! Read More

Cabbage cabbage winter summer cabbage

Song

Cabbage, cabbage, winter, summer cabbage, ; My mother's house is without me, but orphaned, ; That is written on the curly leaves of the cabbage, ; I am for you, my rose, a soldier for three years. Read More

Traditional fruit trees

Other - other

Part of the traditional diet is fruit consumption. Over the centuries, the old varieties have adapted well to the local soil and climate conditions, so their cultivation is still recommended today, and much less chemical use would probably be required. Apples can be considered th... Read More