Song

Master file0000051410

Two Kinds of Brides (They're Asking for My Aunt)

Song

They are asking for my sister, – a fancy tailor, ; They would ask for me too – a poor cowherd. ; Great joy for my sister – a fancy tailor, ; Hey, I am weeping – a poor cowherd. ; ; They are taking my sister, – in a lovely carriage, ; They are taking me too – in a donkey cart. ; G... Read More Arrow
Master file0000053742

Two Kinds of Brides (Joy to My Mother)

Song

Joy to my mother, ; The young man, ; Lament to me, ; The widowed man, ; The widowed man. ; ; They took my mother, ; In a carriage with six horses, ; They also took me ; On a donkey, on a donkey, on a donkey. ; ; Joy to my mother, ; The young man, ; Lament to me, ; The widowed man... Read More Arrow
Master file0000050949

The Gunaras Girl (I Fought Out My Goose)

Song

I drove my goose out ; To the Csicsa bank. ; There went the judge's son, ; He swung me. ; ; – Don't swing, judge's son, ; My gray-haired scoundrel, ; I'm going home, to your father, ; I'll complain. ; ; – May God grant me, my lord judge, ; A lucky day. ; – May God grant me, my da... Read More Arrow
Master file0000051567

The Gunaras Girl (I drove away my goose)

Song

I drove my goose, ; To the shore of the lake. ; The judge's son came there, ; He teased me. ; ; – Don't tease me, judge's son, ; My gray-haired son, ; I'm going home, to your father, ; I'll complain. ; ; – God grant, judge, ; I'll say good day. ; – God grant, my sweet daughter, ;... Read More Arrow
Master file0000050097

Flower competition (Three types of flowers in the wheat field)

Song

In the wheat field, ; Three kinds of flowers. ; The very first flower, ; The beautiful cornflower. ; ; The second flower, ; The sweet grape flower. ; The third flower, ; The sweet grape flower. ; ; So up ; The sweet cornflower: ; – I am more beautiful, I am better, ; So much more... Read More Arrow
Master file0000050377

Hinna, the barina

Song

Hinna, barina, Christmas Juliska. ; ; ; The adult sits on a chair or bench, crosses his legs, and places the small child on his feet, holds his hand, and swings him with his feet to the beat of the song. Read More Arrow
Master file0000052864

Who wants to be a bagpiper?

Song

1. He who wants to be a bagpiper, ; Hey, he'll go to hell, ; Hey, he'll go to hell, Read More Arrow
Master file0000052630

Rivalry of Flowers (Rivalry with me)

Song

They compete with me, ; Three kinds of flowers. ; -- My flower, I will go with you, ; My flower, I will stay away from you. ; ; The first beautiful flower ; Wheat is a beautiful flower. ; – My flower, I will go with you, ; My flower, I will stay away from you. ; ; The other beaut... Read More Arrow
Master file0000050314

Rivalry of Flowers (I think they are rivaling)

Song

I am competing with you, ; Three kinds of flowers. ; -- My flower, I will go away, ; My flower, I will stay away from you. ; ; One beautiful flower ; The beautiful cornflower. ; – My flower, I will go away, ; My flower, I will stay away from you. ; ; Second beautiful flower ; The... Read More Arrow
Master file0000053582

Flower competition (Competition into one, three types of flowers)

Song

Three kinds of flowers compete together, ; The first beautiful flower, the wheat is a beautiful flower, ; The second flower, the grape is a beautiful flower, ; The third flower, the hyacinth is a beautiful flower. ; My flower, you think I'm going away, ; My flower, I'll stay away... Read More Arrow