Tőnyeistál, Alistál

Verdiensturkunde an Herrn József Rásó

Sonstige - andere

Ehrenurkunde an Herrn József Rásó Horný Štál für seine vorbildliche einjährige Tätigkeit beim Institut für Landwirtschaftliche Buchhaltung und Verwaltung der Tschechoslowakischen Republik. ; Leiter der Zweigstelle: / Direktor des Instituts: ; Ausgestellt in Prag, Januar 1937. ; (... Mehr lesen

Kálmán Rássós Abschiedsbrief

Sonstige - andere

Ungarisches Königliches Csallóközi-Bezirkskommando für Volksaufstieg, 42. Geboren 1863 im Dorf Felistál im Bezirk Alsócsallóközi, Komitat Bratislava, Ungarn, Calvinist und Bauer, diente er 12 Jahre und 3 Monate treu als Husar im 6. Königlich Ungarischen Armee-Husarenregiment. Die... Mehr lesen

Erzsébet Bartalos ist Mitglied des Bezirkskontrollausschusses.

Sonstige - andere

Er berichtet auf der Csemadok-Distriktkonferenz über die Ergebnisse der Inspektion. ; In der rechten Ecke des Fotos ist Rudolf Mézes, der Sekretär des Csemadok des Distrikts Galanta, zu sehen. Mehr lesen

Ispiláng ispiláng ispiláng rose

Lied

Ispiláng, ispiláng, ; Ispilángi rose, ; Ich wäre eine Rose, ; Ich wäre rot, ; Und doch würde ich mich umdrehen. ; Geld wäre ein Reifen, ein Reifen, ; Dreh dich um, Mariska, ; Mariskas Kette. ; ; Wir bildeten einen Kreis, hielten uns an den Händen und gingen. Wer auch immer aufger... Mehr lesen

Der goldene Hanffaden ist die silberne Quaste.

Lied

Mein Hanf hatte einen goldenen Faden und eine silberne Quaste; ich zündete die Quaste an und wärmte mich damit. Mehr lesen

Weihnachtsszene aus Alistál

Lied

Figuren: ENGEL, KINDHEIT, ZWEI HIRTEN, ALTER MANN ; ; HIRTE I ; (Er klopfte, ging hinein) ; Lasst uns Jesus loben. Ist es erlaubt, das Jesuskind von Bethlehem hereinzubringen? ; ; HAUSHALTSBEWOHNER ; Frei. ; ; ENGEL ; Lasst uns Jesus loben! ; (Er brachte die Krippe herein, stellt... Mehr lesen

Der Kranich fliegt hoch.

Lied

Der Kranich fliegt hoch, er schlägt mit Flügeln und Beinen, ; Unter seinen Flügeln und seinem Schwanz lässt er seine lockigen Federn fallen. ; Trag sie, mein Baby, trag sie, trag sie neben meinem Hut, ; Die ganze Welt weiß, dass ich dich liebe. ; ; Das Mädchen, dessen Kissen mit ... Mehr lesen

Tut mir leid, Bauer, tut mir leid.

Lied

Es tut dir leid, Bauer, es tut dir leid, dass ich zu deiner Tochter gehe. Aber es tut dir noch viel mehr leid, dass ich durch deinen Garten gehe. Denn an deinem Gartentor mache ich so ein Aufhebens, du hast nicht genug Schilf, mit wem sollst du es denn machen? Mehr lesen

Deine Großmutter hat es dir beigebracht

Lied

Deine alte Mutter hat es mir beigebracht; sie hielt mich zwischen ihren Beinen; sie kratzte mich; wie ein dreckiges Schwein. Kleine Grille, große Grille; beide sind gute Grillen. Sie klettern übereinander; sie machen kleine Grillen. Mehr lesen

Oh, wie breit, oh, wie lang ist diese Straße

Lied

Ach, wie breit, ach, wie lang ist dieser Weg, den der kleine Engel beschritt. Mein altes Kind, kehre zurück, lange Reise, erinnere dich an unser Gespräch von letzter Nacht. Es ist unmöglich, von einer langen Reise zurückzukehren, Liebe lässt sich nicht verbergen. Meine Liebe ist ... Mehr lesen