Terbeléd
Es regnet, aber es tropft schön.
Lied
1. Es regnet, oh, es tropft heftig, ; Ein ungarischer Junge trauert im Gefängnis, ; Er öffnet das Fenster seines Zimmers, ; Er lauscht dem Rauschen des Regens. ; ; 2. Doch die Betten im Gefängnis sind hart, ; Nicht wie die meines kleinen Engels, die du hast, ; Zwei Bretter unter ...
Mehr lesen
Eine singende Lerche kommt aus dem Osten
Lied
1. Eine singende Lerche kommt aus dem Osten, ; deren Augen beide weinen, ; unter ihren Flügeln trägt sie ein rosafarbenes Blatt, ; denn mein Kind liebt sie nicht. ; ; 2. Eine Herbstbrise schüttelt den Ast, ; mein Herz schmerzt, meine Seele schmerzt nach dir, ; die Herbstbrise flü...
Mehr lesen
Behaarte Muschi vor Gericht des Richters von Terbeléd
Lied
1. Sej-haj, vor dem Gericht des Richters von Terbeléd: Der Huf meines kleinen braunen Pferdes rutschte aus; vielleicht wäre es gefallen, wenn seine Tochter nicht meine Geliebte gewesen wäre. 2. Sej-haj, zum Fenster des Richters von Terbeléd: Die Geranie ist aufgeblüht, so rot wie...
Mehr lesen
Hund mit Hausschuhen
Sagen
Anmerkung: ; Weitere Informationen: Zoltán Magyar – Norbert Varga: Als die Welt noch eng war… Legenden und Glaubensvorstellungen in der Fülek-Region. Dunaszerdahely, 2007. 173-174. ; Zum Motiv der magischen Gewehrkugel siehe: Bihari, 1980. L/10.IV.2. (Der gelehrte Jäger erschießt...
Mehr lesen
Der Ursprung des Pilzes
Sagen
Hinweis: ; Weitere Informationen: Zoltán Magyar – Norbert Varga: Als die Welt noch eng war… Legenden und Glauben in der Region Fülek. Dunaszerdahely, 2007. 72. ; Siehe auch: Volksmärchen / Sagenhafte Sagen. Typennummer: AaTh 774L
Mehr lesen
Der edle Brief des Hundes
Geschichte
Hinweis: ; Weitere Informationen: Zoltán Magyar – Norbert Varga: Als die Welt noch eng war… Legenden und Glauben in der Region Fülek. Dunaszerdahely, 2007. 77-78. ; Typennummer: AaTh 200
Mehr lesen
Die Schätze des Sáfi-Hügels in Fülekkovács
Sagen
Hinweis: ; In den Jahren 1915–17 fand Pál Cipcer, ein Einwohner von Lázipuszta, auf der Ipoly zugewandten Seite eine Goldmünze und einen Kellerschlüssel. ; Weitere Informationen: Zoltán Magyar – Norbert Varga: Als die Welt noch eng war… Sagen und Glauben in der Fülek-Region. Duna...
Mehr lesen