Óbást

Gedenktafel zur Gründung der Csemads

Statue, Denkmal, Gedenktafel

Die Gedenktafel wurde 1999 anlässlich des 50. Jahrestages der Gründung des Vereins enthüllt. Mehr lesen

Marienwallfahrtsort in Óbáston

Sakrales kleines Denkmal

Die Einheimischen gehen zum geweihten Dorfheiligtum, um dort zu beten – mangels einer Kirche. Mehr lesen

Straßenkreuz

Sakrales kleines Denkmal

Das Steinkreuz Mehr lesen

Denkmal für die Helden des Ersten und Zweiten Weltkriegs

Statue, Denkmal, Gedenktafel

Die Gemeinde errichtete das Denkmal zum Gedenken an die Dorfbewohner, die in den beiden Weltkriegen gefallen sind. Mehr lesen

Das Hochkreuz des Friedhofs von Óbást

Sakrales kleines Denkmal

Das Hochkreuz wurde von Julianna Pócsa, geborene János Nagy, zur Ehre Gottes errichtet. Mehr lesen

Ich bin müde, ich bin müde.

Lied

Ich esse es, ich esse es! ; Ampfël, hanpfël domini, ; Ékus, pékus, pampalékus, ; Branch, tree, boom! Mehr lesen

Kette, Kette, Sternkette

Lied

Kette, Kette, Kette von Ketten, ; Kette von Ketten, ; Gäbe es einen Faden, gäbe es Seide, ; Er wäre immer verdreht, ; Gäbe es Geld, einen Reifen, einen Reifen, ; Dreh ihn um, Katika, ; Katikas Kette. ; ; Mehr lesen

Hey Heuhaufen Heuhaufen

Lied

Hey, Heuhaufen, Heuhaufen, Heuschlucht, ; Darin dreht sich ein runder Tisch, ein kleines Mädchen sitzt darauf, ; Er dehnt, dehnt, was er dehnt, dehnt einen goldenen Faden. ; ; Mehr lesen

Weil ich beim Militär bin

Lied

1. Weil ich eingezogen bin, ; Hab keine Angst, Baby, ich werde kein Soldat sein, ; Lieber wäre ich ein Geächteter in der Wildnis, ; Ich werde nicht einmal der Soldat des Kaisers sein. ; ; 2. Weil ich so und so bin, ; Ich bin die Geliebte von neun jungen Männern, ; Derjenige, der ... Mehr lesen

Dunkles Mondlicht wandert über den blauen Himmel

Lied

1. Ein dunkler Halbmond wandert am blauen Himmel, ; ich habe keinen Ort zum Verweilen in diesem Land, ; das steht geschrieben auf den wandernden Halbmonden, ; Gott sei mit dir, mein Heimatland, für immer. ; ; 2. Wenn ich zur Visitation gehe, ; werde ich mein Hemd und meine Hose z... Mehr lesen