Hetény

Onkel John trinkt jetzt.

Lied

1. Onkel John trinkt jetzt, ; Glaubst du nicht, Liebes, ; Er verdient doch immer so viel, ; Was trinkt er denn jetzt schon wieder? ; ; 2. Also lasst uns ihm sagen: ; Prost auf deine Gesundheit, ; Re-re-re-re re-re-re, ; Prost auf deine Gesundheit! Mehr lesen

Am Abend sattel ich gewöhnlich mein kleines Pony.

Lied

1. Abends sattel ich gewöhnlich mein kleines Pferdchen, ; ich lasse das Werkzeug bis zum Morgen auf der Weide, ; das Zaumzeug auf dem Kopf meines Pferdes funkelt und blitzt, ; nun, so ist es, wer eine schöne Geliebte findet. ; ; 2. Das Mondlicht schien zwischen zwei Bäumen hindur... Mehr lesen

Sej Hair wird bald die Trauben pflücken.

Lied

1. Hey, hey, bald werden die Trauben geerntet, ; Die Hauptstadt wird in sich selbst verwaist bleiben, ; Auch du wirst verwaist bleiben, kleiner Engel, ; Der Rufer ist gekommen, ich muss marschieren. ; ; 2. Hinab, hinab, sie werden die Trauben in den Korb pflücken, ; Die Hauptstad... Mehr lesen

Ich hatte einen Liebhaber.

Lied

1. Ich hatte einen Liebhaber, ; Zwei am Ende des Dorfes, ; Es gab kein Weizenbrot, ; Beide starben. ; ; 2. Ich begrub den einen ; In einem kleinen Blumengarten. ; Und den anderen in ; Mitte meines Herzens. ; ; 3. Ich tränkte den einen ; Mit klarem Donauwasser, ; Und den anderen m... Mehr lesen

Drüben am Ufer des Sees weint jemand.

Lied

1. Dort am Seeufer weint jemand; vielleicht sucht meine Rose ihre Ochsen; schau nicht hin, schau nicht hin, denn sie ist eingesperrt; die Glocke läutet bei Richter Hetényi. 2. Ich kenne die Glocke, ich hielt sie in meiner Hand; ich kaufte sie auf dem Jahrmarkt von Gyula für meine... Mehr lesen

Guten Abend, guten Abend.

Lied

1. Guten Abend, guten Abend, Richter Sági, ist Ihre Tochter zu Hause, Fräulein Mariska? 2. Sie ist zu Hause, sie ist zu Hause, im inneren Zimmer. Sie schläft rechtzeitig ein, in ihrem Bett aus Seidendecke. 3. Geht hinein, weckt sie auf, schickt sie zum Ball, steckt ihr die drei g... Mehr lesen

Ich werde meine Sense schärfen, um eine saubere Linie zu schneiden.

Lied

1. Ich werde meine Sense schärfen, um eine schöne (lange) Schneise zu schneiden; Sei vorsichtig beim Pflücken der Hände voll, schneide mich nicht; Dann werden die zwei starken Arme deines Tuches über mich wachen; Wenn du dein Baby am Abend umarmen willst. 2. Der Weizen ist reif, ... Mehr lesen

Dezső Sebők trinkt jetzt.

Lied

1. Dezső Sebők trinkt gerade; er weiß genau, dass es jetzt teuer ist; er verdient immer so viel; was trinkt er denn jetzt? 2. So lasst uns ihm sagen: Möge er gesund sein; Re-re-re-re re-re-re; Möge er gesund sein. Mehr lesen

Meine liebe Mutter, wenn du mich besuchen möchtest

Lied

1. Meine liebe, liebe Mutter, wenn du mich besuchen willst, ; komm hinaus auf das Schlachtfeld von Böhmen, ; dort findest du mein Grab unter einem Felsen, ; wo du, meine Mutter, dein Herz ausweinen kannst. ; ; 2. Das Schiff gleitet langsam über die stillen Wasser des Maroš, ; war... Mehr lesen

Meine Mutter stand am Tor.

Lied

1. Meine liebe Mutter stand am Tor, ; von dort aus beobachtet sie, wie ihr Sohn Soldat wird, ; Geh heim, Mutter, zieh einen anderen groß, ; er wird ein Fünf-Sterne-Husar werden, und dann wirst du sehen. ; ; 2. Meine Mutter, die die Husarin ist, nicht ich, ; wer wird das Pferd sat... Mehr lesen