Alsószeli

Das Hochkreuz des Friedhofs Alsószeli

Sakrales kleines Denkmal

Das 1786 errichtete Hochkreuz zeigt den Leichnam des gekreuzigten Christus, und auf seinem Sockel steht eine Statue der Jungfrau Maria. Mehr lesen

Alsószel National Flag Monument (Millennium Monument)

Statue, Denkmal, Gedenktafel

Nachdem die meisten der nach dem Ersten Weltkrieg annektierten ungarisch besiedelten Gebiete 1938 an Ungarn zurückgegeben wurden und Ungarn im Zweiten Weltkrieg an der Seite Deutschlands kämpfte, verpflichtete ein Gesetz die Siedlungen bald darauf zur Errichtung von Denkmälern fü... Mehr lesen

Vor der Abschiebung

Sonstige - andere

Im Frühjahr 1947 erhielten viele Menschen in Alsószeli ebenfalls die „Einladung“ zum Arbeitsdienst in der Tschechischen Republik. Die vierjährige Erzsike, Tochter der Familie Czafik, ließ sich mit ihrer Urgroßmutter Magdolna Vígh fotografieren. Anschließend reisten die beiden gem... Mehr lesen

Drei Kopfsalat

Lied

1. Drei Bündel Salat, ; Drei kleine Mädchen hacken. ; Die Hacke der drei kleinen Mädchen, ; Meine Hacke ist meine Zimizumi Zajlapi Hacke. ; ; 2. Salat interessiert mich nicht, ; Nur die, die hackt. ; Nur die, die hackt.... ; ; 3. Drei Bündel Johannisbeeren, ; Drei kleine Mädchen ... Mehr lesen

Mach dich ruhig über mich lustig, Baby.

Lied

1. Räum auf, mein Schatz, räum auf, mein Schatz, die Hauptstraße der Unterstadt, wo ich jeden Abend zu dir gehe, denn der dicke Schlamm kriecht mir bis in die Stiefel und von dort bis in die Hosenbeine. 2. Siehst du, mein Schatz, siehst du, mein Schatz, diesen großen Berg dort dr... Mehr lesen

Nein, nein, nein

Lied

1. Nein, nein, nein, nein, nein, ich bleibe nicht in diesem Land, ; damit mein Herz nicht wegen meines Babys schmerzt, ; denn mein Herz schmerzt so sehr wegen meines Babys, ; ich liebe eine Blondine, weil die Brünette mich schon betrogen hat. ; ; 2. Ich wäre kein guter Stern gewe... Mehr lesen

(Hey) Das Dorf ist eingezäunt

Lied

1. (Hey) Das Dorf ist eingezäunt, ; (Hey) Sie werden mich sogar da rausholen. ; Ich werde so ein kleines Mädchen darin zurücklassen, ; (Dass) mein Herz um sie zu Tode schmerzt. ; ; 2. (Das) Herr Gott zu meiner Mutter ; Warum hat sie mich zum Soldaten erzogen? ; Wenn meine Mutter ... Mehr lesen

Das Dorf ist umzäunt.

Lied

1. Das Dorf ist umzäunt, doch sie holen mich heraus. Ich lasse ein so schönes kleines Mädchen darin zurück, mein Herz schmerzt zu Tode. 2. Mädchen, Mädchen aus Niederschlesien, pflückt viele schöne Blumen, kocht sie für eure Brüste, kommt mit uns aufs Schlachtfeld. 3. Dort, wo di... Mehr lesen

Die Band Forty-Six klingt großartig.

Lied

1. Die sechsundvierzigköpfige Schar singt wunderschön, ; Alte Kerle marschieren darauf. ; Sie marschieren in ein fremdes Land, ; An die weite Grenze Großböhmens. ; ; 2. Oh, mein Gott, wie muss man sich daran gewöhnen, ; Wie muss ich das tschechische Mädchen lieben. ; Wenn ich sie... Mehr lesen

Am Rande des Dorfes Alsószel

Lied

1. Im Dorf Alsószeli rascheln die Blätter nicht; ; Geh nicht dorthin, kleiner Engel, die Liebe wird dich einholen. ; Eine traurige Turteltaube landete auf einem Rosenholzbaum, es rührt mich zu Tränen; ; Kommt, Mädchen, reißt den Sternenhimmel für mich auf. ; ; 2. Am Ende des Dorf... Mehr lesen