Es waren einmal zwei Mädchen, die sich auf den Weg machten.
Lied
1. Einst machten sich zwei Mädchen auf den Weg; sie begannen Blumen zu pflücken, ; da fragte eines das andere; und du, Borcsa, wurden sie gefragt? ; ; 2. Zehn Leute fragten mich, Julcsa, ; zu welchem von den zehn soll ich gehen? ; Gib meinem traurigen Kopf einen guten Rat, ; damit ich keinen Wurm von einer Blume pflücke! ; ; 3. Der erste heißt István, ; das Problem ist, dass er sehr gemein ist. ; Selbst wenn er sich auf die rechte Seite legt, ; findet er nirgends einen Platz zum Ausruhen. ; ; 4. Der andere heißt János, ; das Problem ist, dass er sehr schläfrig ist. ; Sein Pferd kostet auch sechzig Taler, ; und seine Küche ist immer fettig. ; ; 5. Der dritte heißt Zsigmond, ; wenn er wütend wird, nennt er sie eine Hure, ; möge Peitsche und Rute in seiner Hand sein, ; Eine bittere und große Sorge kommt mir in den Sinn.