Volkslieder für Erwachsene

Ich ließ mich in Tornócá als Zimmermann nieder.

Lied

1. Ich habe mich in Tarnócá als Hirte niedergelassen, ; Dort gibt es gute Weide für die Schafe. ; Meine Schafe tragen Kupferglocken, ; Lasst sie wissen, dass sie jetzt grasen. ; ; 2. Mein Lohn beträgt zehn Forint und zwanzig Kreuzar, ; Selbst davon, als Hirte in Tarnócá. ; Ich we... Mehr lesen

Dann möchte ich ins Dorf hinuntergehen.

Lied

1. Dann möchte ich ins Dorf hinuntergehen, ; wenn sie mein Baby zur Beerdigung bringen. ; Ich möchte hören, wie ihr Herz schlägt, ; Mein braunes Baby, warum verleugnest du sie? ; ; 2. Meine Mutter, ich werde nicht mehr lange leben, ; nur bis zum Tag der Hochzeit meines Babys. ; D... Mehr lesen

Wenn die Theiß Tinte wäre

Lied

1. Wäre die Theiß Tinte, ; könnte jeder noch so begabte Schreiber sie niederschreiben, wäre es gut. ; Der es nicht einmal niederschreiben könnte, ; den ich am meisten liebe unter den großen Menyhe. ; ; 2. Die Blätter im Wald würden nicht rascheln, ; wenn der sanfte Juniwind nicht... Mehr lesen

Deshalb liebe ich dich.

Lied

1. Deshalb liebe ich es, am Dorfrand zu wohnen, wo mein Baby hingeht, um ihr Pferd zu tränken. 2. Um ihr Pferd zu tränken, um sie zum Lächeln zu bringen, ihre beiden roten Wangen, damit ich sie küssen kann. Mehr lesen

Ich wurde nicht von einer Mutter geboren.

Lied

1. Ich bin nicht von einer Mutter geboren, ; ich bin auf einem Rosenstrauch geboren, ; am roten Pfingsttag, ; ich bin im Morgengrauen geboren. 2. Wir sind die Rosen, ; wir lieben einander. ; In einer wunderschönen roten Morgendämmerung, ; lasst uns einander umarmen. Mehr lesen

Lass dich nicht vom Hype blenden.

Lied

1. Glaube nicht dem Gierigsten, ; dem mit dem falschen Glauben. ; Er umarmt dich, küsst dich, ; Er wendet sich ab, verspottet dich. ; ; 2. Aber du kannst dem Mädchen glauben, ; Wie dem Maiglöckchen. ; Die Blume in ihrem Busen, ; Darin liegt die Wahrheit. ; ; 3. Ich wusste, ich we... Mehr lesen

Die Henne ist zum Wandern weggezogen.

Lied

1. Die Henne ist fortgegangen, um zu wandern; sie wird nicht wiederkommen; der Mai wird gebraten und gekocht zurückkehren; sie wird nicht mehr auf dem Amboss sitzen. 2. Die Gans ist auf dem Eis ausgerutscht; der Mai wird nächste Woche wieder auferstehen; sie wird sich die Knöchel... Mehr lesen

Wenn du gewusst hättest, dass du wütend auf mich bist

Lied

1. Wenn du gewusst hättest, dass du wütend auf mich warst, warum hast du mich dann auf die Wange geküsst? Du hättest dich besser gefühlt, meine süße Rose, du hättest nicht mit mir gesprochen. 2. Ich habe dich geliebt, das will ich nicht leugnen, aber das ist vorbei. Mein Leben is... Mehr lesen

Meine Mutter erzählte mir

Lied

1. Meine Mutter sagte mir, warum mein Geliebter für mich bestimmt ist, doch ich hörte nicht auf sie, ich hielt meinen Geliebten geheim. 2. Ich konnte nicht heimlich lieben, es dämmerte mir. Es dämmerte mir, ich lockte Blondinen und Brünette. 3. Solange das Mädchen noch eine unber... Mehr lesen

In Zeiten des östlichen Sufismus

Lied

1. Die östliche Zeit ist da; alle Tiere freuen sich; Wälder und Felder ergrünen; viele junge Männer sind glücklich. 2. Die Mädchen sind wütend auf mich, weil ich in die andere Reihe gehe. Seid nicht böse, Mädchen; ich gehe dorthin, wo ich sonst auch hingehe! Mehr lesen