Soldatenlied

Das Auto pfeift beim Anfahren.

Lied

1. Die Lokomotive pfeift zur Abfahrt, zur Abfahrt; sie ist auf Cseszko gerichtet; - Lokführer, halten Sie den Dampfer an; lassen Sie mich noch einmal mit meinem Liebsten sprechen. 2. Sie suchen, sie suchen meine Heiratsurkunde; sie können meinen Namen nirgends finden. Sie werden ... Mehr lesen

Der Pflug pflügt das Land nicht von selbst.

Lied

1. Der Pflug pflügt das Land nicht für sich selbst; die Mutter behält ihre Tochter nicht für sich; sie erzieht sie gut, sie lässt ihren Flügel sinken; sie sieht mit tränenreichen Augen zu, wie jemand anderes sie schlägt. 2. Der Ochse pflügt das Land nicht für sich selbst; die Mut... Mehr lesen

Meine liebe, süße Mutter, ich habe keinen Liebhaber.

Lied

1. Meine süße, liebe Mutter, ich habe keinen Liebhaber, der mein Taschentuch weiß wäscht, meine Mutter weiß wie Schnee wäscht, auf dem Prager Berg, sagt das Chelák-Kommando. 2. Meine süße, liebe Mutter, wenn du um eine Frau bitten willst, komm hinaus zum Friedhof von Zsírő, du wi... Mehr lesen

Das Restaurant Nitra ist mit Kränzen geschmückt.

Lied

1. Das große Gasthaus in Nitra ist geschmückt, ; seine Fenster und Türen stehen weit offen, ; darin befinden sich die Herren, die mich angeworben haben, ; sie haben mich für drei Jahre und sechsunddreißig Monate angeworben. ; ; 2. Der Nichtjude hat einen hohen Berg bestiegen, ein... Mehr lesen

Die Wasser des Isonzo sind breit, die Brücke darüber ist schmal.

Lied

1. Die Wasser des Isonzo sind breit, die Brücke darüber schmal; geh nicht hin, kleiner Engel, denn du wirst hinabfallen; mach dir keine Sorgen, lieber kleiner Engel, lass mich ins Wasser fallen; so wird dieses vergängliche Leben niemals enden. 2. Der Isonzo hat mir meinen Geliebt... Mehr lesen

Rosmarin, Rosmarin hat zwei Eigenschaften.

Lied

1. Rosmarin, Rosmarin hat zwei Gewohnheiten, ; Im Winter und Sommer ist sein Zweig grün, ; Im Winter bewahre ich ihn im Sandkasten auf, ; Und im Sommer stecke ich ihn an die Mütze meines Babys. ; ; 2. Rosmarin, Rosmarin hat zwei Gewohnheiten, ; Im Winter und Sommer ist sein Zweig... Mehr lesen

Wenn es regnet, muss ich nach Russland reisen.

Lied

1. Wenn ich nach Russland gehen muss, ; Gott sei mit dir, kleiner Engel, jetzt siehst du mich zum letzten Mal, ; Die Kanonen, die Maschinengewehre dröhnen, das Ziegenblut erstickt, ; Und du, lieber kleiner Engel, weinst auf dem Friedhof. ; ; 2. Die große Kaserne von Komárno ist g... Mehr lesen

Ein ungarischer Husar reitet auf seinem schwarzen Pferd

Lied

1. Wenn ein ungarischer Husar sein schwarzes Pferd besteigt, ; schlägt er sich mit der Sense an der Stirn, ; Eisiger Regen fällt, mein kleines Pferd ist klatschnass, ; Hey, mein Zaumzeug ist eisig, meine schwachen Arme sind kalt. ; ; 2. Mein Pferd ist ein Fuchs, es frisst keinen ... Mehr lesen

Die ganze Welt hält mich für einen Vagabunden, einen Faulenzer.

Lied

1. Die ganze Welt hält mich für einen Wanderer, einen Tagschläfer; doch die Maiglöckchen verwelken nicht unter meinem Hut; Halt, du Hundewelt, lass mich in Ruhe; ich ziehe in die Schlacht, jemand anderes wird mein Kind halten. 2. Als ich mich in Grau kleidete, begann ich mir Sorg... Mehr lesen

Wenn die Abendglocke um neun Uhr läutet

Lied

1. Wenn um neun Uhr abends die Vesper geblasen wird, gehe ich in die Kaserne und schaue zum Regal hinauf; darauf liegt nichts als ein elender Sack. Sähe mein Geliebter ihn, würde sein Herz zerspringen. 2. Ich schreibe meinen Namen in die vier Ecken meiner Decke; ich gebe sie dir,... Mehr lesen