Scherzlied, Spottlied
Meine Legehenne ist verschwunden.
Lied
Meine Legehenne ist verloren, ; ich trauere mehr als mein Herr, ; denn meine Gans legte gute Eier, ; aber mein Herr war ein Vagabund. Mehr lesen
Oh, oh
Lied
1. Errè, errè, jetzt ist errè fort, ; Warum kamst du so wütend, errè, Chuhaja, ; Warum gehst du so, wenn du wütend bist, errè, ; Warum gehst du gegen mich, Chuhaja? ; ; 2. Errè, errè, warum gehst du so, errè, ; Warum gehst du gegen mich, Chuhaja? ; Warum gehst du so, wenn du wüte... Mehr lesen
Ich greife nach dem Saum meines Rocks.
Lied
1. Ich umklammere den Saum meines Rocks, ; so gehe ich durchs Dorf. ; Gelber Star, ; Liebst du mich, meine Rose? Nein! ; ; 2. Wenn du mich nicht liebst, werde ich dich lieben, ; Möge Gott dich strafen. ; Gelber Star. ; Liebst du mich, meine Rose? Nein! Mehr lesen
Wenn mir jemand sagt
Lied
Wenn jemand, jemand, ; statt eines Fasses, es ausbohren, ausbohren würde, ; ich würde nicht sagen, wer, ich würde nicht sagen, wer, ; Der Bohrer ist groß, nimm ihn heraus, nimm ihn heraus. Mehr lesen
Drei Kühe sind keine große Herde.
Lied
1. Drei Kühe sind keine große Herde, ; Drei Zigeuner sind keine große Bande, ; Die Tür knarrt, lasst sie herein, ; Der Schwanz der gefleckten Katze stand auf. ; ; 2. Es ist nicht gut, neben einem Wald zu wohnen, ; Denn man muss viel Holz fällen. ; Dreizehn Runden, selbst eine hal... Mehr lesen
Imbérgót imbergate
Lied
Imbërgot, imbërgát. ; Mein Fenster ist gefüllt mit Ajajaj, ábër, íbër, ; Nohát të Kackëmátë, Hercëg Fërti von Jedvédok, ; Dieser infër imbërgo, eiserner Wein, übërvajtër; Eisen über sutty. Mehr lesen
Das Pferd des Richters ist tot.
Lied
1. Das Pferd des Richters ist tot, ; Der Richter selbst häutet es noch. ; Gelbhaubentaucher, aber seine Blätter sind grün, ; Seine Augen sind blau, nicht schwarz. ; ; 2. Sein Fell eignet sich gut für einen Pelzmantel, ; Für jenen berühmten Sohn. ; Gelbhaubentaucher, aber seine Bl... Mehr lesen
Der Woiwode der Roma ist tot, tot.
Lied
1. Der Woiwode der Roma ist tot, tot; Eine Roma-Frau zählt ihre Zeltstangen; Haar, Haar, Pingatur, Dudelsack; Fuchsessen, Lagerleiter, Shuszkeréresz. ; ; 2. Nun, der alte Mann, nun, lebt der alte Mann noch?; Nun, sind seine Zähne, nun, sind seine Zähne noch gut?; Haar, Haar, Ping... Mehr lesen
Wann war ich in Ungarn?
Lied
Als ich nach Ungarn ging, hatte ich nichts. Ich trug nur einen Sack Brot auf dem Rücken, nichts als Hafer. Doch nun bin ich ein mächtiger Herr, ich befehle niemandem mehr. Wenn sie sagen: „Janko, geh hinaus!“, muss ich hinausgehen. Mehr lesen
Eine solche Frau gibt es bei uns nicht.
Lied
1. Wir haben keine Frau wie die alte Dömötörné, die alte Dame des Dorfes. :| ; ; 2. Sie backt den Quarkkuchen, ; |: Sie wartet dort, sie wartet dort auf die vielen Gäste. :| ; ; 3. Sie haben meinen Kuchen gebacken, ; |: Meine Tochter Sári, Kati, Bözsi, hat ihn genossen. :| ; ; 4.... Mehr lesen