Gelegenheitslied

Lasst uns auf denjenigen trinken, der betrunken ist.

Lied

1. Lasst uns trinken auf den Trauernden, dessen Tränen zu Boden fließen. Meine fließen auch dorthin, denn er trauert um meine Taube. 2. Ich ging in Pest zur Schule, ich watete knietief in Rosen. Ich verbeugte mich, ich pflückte, ich gab sie meiner geliebten Taube. 3. Oh, meine sü... Mehr lesen

Gerste unter Gärten

Lied

1. Unter den Gärten stehe ich in einem Gerstenfeld; ein Pferd hat mich umgeworfen. Wirft mich das Pferd noch einmal um, habe ich nichts als einen Sarg. 2. Unter den Gärten stehe ich in einem Haferfeld; ich habe die Sense geschlagen; ich habe sie wie ein Stier geschlagen; der ganz... Mehr lesen

Rosmarin sprießt grün auf dem Feld von Gímes

Lied

Rosmarin ist grün auf dem Gimes-Feld; Steh auf, mein lieber Lippenstift, denn der Morgen naht!; Ich bin schon aufgestanden, ich habe schon hinausgefegt; ich habe mit einem Seufzer all meine Sachen weggeräumt. Mehr lesen

Es ist eingezäunt.

Lied

1. Hanf ist eingezäunt, ; Mit kleinen Trauben bepflanzt, ; Mein Pferd ist gesattelt, ; Ich kann überall hingehen. Mehr lesen

Sie beneiden mich um meinen Reichtum.

Lied

1. Sie beneiden mich um meinen Reichtum, ; diesen kleinen Schnurrbart von mir. ; Ich zupfte die Enden, ; Ich gehe die Megyer entlang. ; ; 2. Wenn ich gewusst hätte, ; dass der Apfel süß sein würde. ; Ich hätte drei gepflückt, ; Ich hätte ihn meinem Geliebten gegeben. ; ; 3. Aber ... Mehr lesen

Die Glocke läutet für Sonntag

Lied

1. Die Glocke läutet für Sonntag; Du siehst in der Kirche nicht gut aus. Sieh mal, denk nicht, ich sei ein Heide; Für einen Diener gibt es keinen Sonntag. 2. Du wartest vergeblich nach dem Mittagessen; Ohne mich ist der Tanz vorbei. Tanz mit jemand anderem, warte nicht auf mich; ... Mehr lesen

Kis Vámocska ist ein gutes Dorf

Lied

1. Kleines Vámocska, ein gutes Dorf; wenig Brot, viel Kohl; die eine Hälfte wird von der Donau umspült; die andere Hälfte ist gewaschen. 2. Aber sein Taschentuch ist schmutzig! Vielleicht hat er keine Geliebte? Gib es mir, lass mich es waschen; mich liebt sowieso niemand. Mehr lesen

Der Abendstern ist untergegangen.

Lied

1. Der Abendstern ist untergegangen, ; Mein Kind geht zum Hauptbaum: ; Der Ungläubige ist längst, längst gegangen; Er ist nicht zum Unterbaum gegangen. ; ; 2. Sein Haar ist falsch, seine Leber, ; Sein Band ist nicht einmal nötig: ; Ich werde draußen im Schnee sitzen, im Schnee, ;... Mehr lesen

Meine gefleckte Henne ist verschwunden.

Lied

1. Meine gefleckte Henne ist verschwunden, ; Mein Nachbar hat sie totgeschlagen. ; Eier, Eier, Eier, legt Eier, ; Legt Eier hier und zu Hause. ; ; 2. Komm heim, geflecktes Huhn, ; Der Rüsselkäfer brennt für dich. ; Eier, Eier, Eier, legt Eier, ; Legt Eier hier und zu Hause. ; ; 3... Mehr lesen

Donnerstag im Morgengrauen

Lied

1. Am Donnerstagmorgen, als es schon früh war, ging das kleine Mädchen zum See. Sie wusch ihren Rock, sie seifte ihn ein, aber er war nicht sauber. 2. Das Wasser spülte die Seife weg, da schickten sie den Kappan. Der Kappan erreichte sie nicht, deshalb schlugen sie sie gut; in de... Mehr lesen