Gesang
Dieses kleine Mädchen schreibt einen rosafarbenen Brief und fällt auf den Tisch.
Lied
1. Dieses kleine Mädchen schreibt einen rosaroten Brief, fällt auf den Tisch; Ihre gute Mutter fragt sie, was mit ihr los ist; Was fragst du, meine Mutter, du weißt doch, was mit mir los ist; Mein Liebster ist ein dreijähriger Husar, ich weine Tag und Nacht. 2. Oh, aber sie verkü... Mehr lesen
Jenseits der Theiß, jenseits der Donau, blüht der Mandelbaum an der Theiß.
Lied
1. Jenseits der Theiß, jenseits der Donau, jenseits der Theiß blüht der Mandelbaum; seine Mandeln, Mandeln, Mandeln fallen ins Wasser, werden nass; der Mandelbaum trägt noch Mandeln; Witwe, verheiratete Frau, Witwe erzieht den schönen jungen Mann. 2. Jenseits der Theiß, jenseits ... Mehr lesen
In Kismartos gibt es eine Mühle, dort mahlen sie Sorgen.
Lied
1. In Kismartos steht eine Mühle, da mahlen sie Kummer, czuhajja; auch ich habe Kummer, ich werde hingehen und schießen, czuhajja. Im Herbst fiel die Teerose, mein Geliebter verließ mich; wenn mich noch einer verlässt, werde ich nicht lange trauern. 2. In meiner Nachbarschaft woh... Mehr lesen
Jenseits der Theiß, jenseits der Donau, blüht der Mandelbaum an der Theiß.
Lied
1. Jenseits der Theiß, jenseits der Donau, jenseits der Theiß blüht der Mandelbaum; seine Mandeln, Mandeln, Mandeln fallen ins Wasser, sie werden nass; der Mandelbaum trägt noch Mandeln; Witwe, verheiratete Frau, Witwe erzieht das schöne Mädchen. 2. Jenseits der Theiß, jenseits d... Mehr lesen
Ein Beet aus Zwiebeln, sechzig Melonen
Lied
Ein Zwiebelbeet, ; sechzig Melonen, ; Cserefan, sein Hintern. ; Wo wohnt er? ; ; In Csőribe, auf dem Hügel von Csőrivár, ; Sie tanzen, tanzen, den Waldtanz, ; Hendrijás, ein Blumenschmied, ; seine Frau ist eine gute Tänzerin, ; wen immer du liebst, fang sie. ; ; Ich liebe dies, i... Mehr lesen
Hallo,
Lied
Hey, hey, ; hey, Mehr lesen
Das Entchen badet.
Lied
Ein kleines Entlein badet im schwarzen See. Sie geht zu ihrer Mutter nach Polen. Die Polin sagt: „Eine wunderschöne Braut.“ Nennt mich nicht das Blumenmädchen. Die Kerze brennt, wenn sie angezündet wird. Die Mädchen pusten sie wunderschön aus. Puste sie aus, guter Soldat! Lass di... Mehr lesen
Meine kleinen Gänse laufen nach Hause.
Lied
1. Meine kleinen Gänse laufen heim, ; Sie wiegen sich vom Feld zum Bach, ; Doch wenn ich meine Peitsche knallen lasse, ; Laufen sie alle zusammen mit einem Lärm. ; ; 2. Du isst gut hier, nicht wahr, mein Lieber, mein Lieber, ; Meine kleinen Gänse sagen alle: haw, haw, haw. ; Du g... Mehr lesen
Kindergärtnerin fädelt Perlen auf
Lied
Die Kindergärtnerin fädelt Perlen auf; ihre Augen brennen wie Feuer. Wenn meine so brennen würden, wären sie hundert Forint wert. Mehr lesen
Ich bin glücklich, ich bin glücklich, Örzsike
Lied
Ich weine, ich weine, Örzsike, ; Örzsike ist gefallen, ; der Wind weht ihr Stirnband weg, ; Tau bedeckt ihre Kleider, ; Korn! Mehr lesen