Gesang

Mein Lamm friert im Winter.

Lied

1. Mein Lamm friert im Winter, ; Mein Baby ist nass im Keller. ; Sie hat Rotwein in der Hand, ; Werde ich denn nicht zur Vernunft kommen? ; ; 2. Nur dann werde ich zur Vernunft kommen, ; Wenn mein Herz mit Liebe erfüllt ist. ; Dann werde ich zu nichts anderem mehr kommen, ; Nur z... Mehr lesen

Ich gab sechs Ochsen für ein Pferd.

Lied

1. Ich gab sechs Ochsen für ein Pferd, hundert Forint für einen Sattel, sechzig Taler für eine Taube; wen bräuchte ich für eine ganze Welt? 2. Ich habe schon alles verbraucht, was ich hatte: meine sechs Ochsen, meinen Wagen, mein Wappen, mein Kreuz, meine Gebetsbibel. Mehr lesen

Sie beneiden mich um meinen Reichtum.

Lied

1. Sie beneiden mich um meinen Reichtum, ; diesen kleinen Schnurrbart von mir. ; Ich zupfte die Enden, ; Ich gehe die Megyer entlang. ; ; 2. Wenn ich gewusst hätte, ; dass der Apfel süß sein würde. ; Ich hätte drei gepflückt, ; Ich hätte ihn meinem Geliebten gegeben. ; ; 3. Aber ... Mehr lesen

Als ich verheiratet wurde

Lied

1. Als ich verheiratet wurde, gaben sie mir einen Rock, der nur einen Penny wert war. Er war so ein verdammter kleiner Gentleman, er trug eine Hose mit Punkten. 2. Das Gras verdorrt am Grabenrand, meine Taube ist eine gefüllte Nelke. Wenn ich sie umarme, quält mich die Liebe. Mehr lesen

Naszvadi-Fischessig

Lied

1. Naszvadi csuskó, haluska, ; Komm heraus aus meinem Herzen Juliska, ; Komm heraus aus meinem Herzen mit einem Fuß, ; Denk nicht mit einer weiten Welt. ; ; 2. Eine würdige Ähre muss geerntet werden, ; Die Tochter einer Mutter muss geliebt werden, ; Damit ihr Mund süß ist, ; Ein ... Mehr lesen

Oh, du armer Hirtenjunge!

Lied

1. Ach, du armer Hirtenjunge, ; Wo ist deine Herde, du Armer? ; Hier, dort in der sanften Weide, ; Ich selbst bin mein Herr. ; 2. Jóska Zsubri ist ein berüchtigter Geächteter, ; Er reitet ein graues, zotteliges Pferd. ; Sie fingen Józsi Zsubri, ; Sie sperrten ihn in ein Verlies. Mehr lesen

Wintermelone Sommerstorch

Lied

1. Wintermelone, Sommerstorch; Dienerin eines griechischen Priesters; Sie diente dem Priester; bis sie ein Geschenk erhielt. 2. Sobald sie ein Geschenk erhielt, verließ sie den Priester. Sie erhielt ein solches Geschenk; das sie in einer Wiege wiegte. Mehr lesen

Die Glocke läutet für Sonntag

Lied

1. Die Glocke läutet für Sonntag; Du siehst in der Kirche nicht gut aus. Sieh mal, denk nicht, ich sei ein Heide; Für einen Diener gibt es keinen Sonntag. 2. Du wartest vergeblich nach dem Mittagessen; Ohne mich ist der Tanz vorbei. Tanz mit jemand anderem, warte nicht auf mich; ... Mehr lesen

Kis Vámocska ist ein gutes Dorf

Lied

1. Kleines Vámocska, ein gutes Dorf; wenig Brot, viel Kohl; die eine Hälfte wird von der Donau umspült; die andere Hälfte ist gewaschen. 2. Aber sein Taschentuch ist schmutzig! Vielleicht hat er keine Geliebte? Gib es mir, lass mich es waschen; mich liebt sowieso niemand. Mehr lesen

Dem Fohlen geht es gut.

Lied

1. Dem Fohlen geht es gut, ; Von einem Hügel zum anderen, ; Aber der Hirte ist wie ein Hund, ; Von einem Hügel zum anderen. ; ; 2. Die Hirten, die Gerber; Sie füttern meinen Weizen. ; Aber das Fohlen ist wie ein Hund, ; Von einem Hügel zum anderen. Mehr lesen