Gesang

Ich möchte wissen, wer weinen wird.

Lied

1. Ich möchte wissen, wer weinen wird; die wilden Tiere des Waldes, die Vögel des Himmels; sie weinen. 2. Ich möchte wissen, wer weinen wird; ich möchte wissen, wer weinen wird; Richter Terus und Hupka Mátyás; sie werden weinen. Mehr lesen

Nun, der Kuchen ist definitiv reif.

Lied

1. Nun, die Stachelbeere ist reif; Die Tochter von John hat geheiratet. ; Weißdornstrauch, Weißdornbaum, Weißdornbusch; Lauf, meine Tochter, denn Hänsel springt. ; ; 2. Nun, die Stachelbeere ist reif; Nun, sie ist gewiss so geblieben. ; Je besser wir den Wein trinken, desto besse... Mehr lesen

Dieser Wald, dieses Feld

Lied

1. Dieser Wald, dieses Feld, ; Etwas raschelt, etwas raschelt, ; Vielleicht ist es Péter Pista, ; Er tränkt sein Pferd, er tränkt sein Pferd. ; ; 2. Péter Julis, mein Bett, ; Er nahm es hoch, er nahm es hoch. ; Péter Pista, sein Hut, ; Er öffnete ihn drinnen, er öffnete ihn drinn... Mehr lesen

Ich gab drei Erbsen.

Lied

1. Ich gab drei Pizt; der Barbujá, ; ich konnte nicht einmal, ; im ersten Tanz, tanzen. ; ; 2. Ich schickte voraus; József Árpás, ; ich legte; die Gál Margit auf seine Schultern, ; die Gál Margit. ; ; 3. Springt noch einmal, springt, ; alle Reifen, ; springt noch einmal, springt,... Mehr lesen

Es ist bereits sieben Uhr abends.

Lied

1. Es ist schon sieben Uhr abends, ; Die Welt steht in Flammen, mein Labor, ; Mátituli, matulári, titituli im Laden. ; ; 2. Sie messen dort das Armband, ; Rosafarben – mein Labor. ; Mátëtuli, matulári, titituli – Armband. ; ; 3. Zieh es an, Marcsa, macht mir nichts aus, ; Du bist... Mehr lesen

Liszi Mónyi warf ihr Bett hoch in die Luft

Lied

1. Liszi Mónyi warf mein Bett hoch, ; Urban ließ Hänsels Hütchen darauf liegen, ; Hol mein Hütchen hervor, Mónyi, setz es mir auf den Kopf, ; Damit die helle Sonne nicht in meine hellen Augen scheint. Mehr lesen

Sie haben viele Pfannkuchen gebacken.

Lied

1. Sie haben viele Kuchen gebacken, ; Sie warten dort, sie warten auf die vielen leckeren, ; Sie warten dort, sie warten auf die vielen leckeren. ; ; 2. Sie aßen meinen Kuchen, ; Sie machten meine Tochter, meine Tochter, ; Sie machten meine Tochter, meine Tochter, ; ; 3. Ich brau... Mehr lesen

Der Hahn kräht.

Lied

1. Der Hahn kräht, ; Wer kräht an seinem Tor, ; Er kräht bei der Familie Bogyó, ; Dieser Erzsi wird angezogen, ; Er wird an einen Feigenbaum gehängt, ; Der Hahn kräht, ; Wer kräht an seinem Tor, ; Er kräht bei der Familie Gatyá, ; Dieser Pista wird angezogen, ; Er wird an einen F... Mehr lesen

vor unserem Haus

Lied

1. Vor unserem Haus fließt ein Bach; darin schwimmt ein Taubenpaar. 2. Eine Taube, als wäre sie Rose; eine andere Taube, als wäre sie Hänsel. Mehr lesen

Drei Liter Kreuzkümmelsamen

Lied

1. Drei Liter Kümmelsamen, ; Mariska Tóth Wem gehörst du? ; Ich gehöre niemandem, ; Nur Dudás Vincé. ; ; 2. Hör zu, Vince, nimm es jetzt, ; Denn selbst die Henne weiß es schon. ; Wenn der Hahn es auch weiß, ; Wer wird dann krähen? Mehr lesen