Martos

Ach, jak široká, ach, jak dlouhá je tato cesta

Píseň

1. Běda, ale široká, běda, ale dlouhá je tato cesta, ; Po které se vydalo mé staré dítě, ; Mé staré dítě, vrať se na svou dlouhou cestu, ; Pamatuj si na mé slovo z minulé noci. ; ; 2. Z dlouhé cesty se nelze vrátit, ; Mé staré dítě, už mě nemiluješ, ; Láska je širší než mořská vo... Číst více

Hluboký příkop je plný dešťové vody

Píseň

1. Hluboký příkop je plný dešťové vody, ; Mé srdce je plné hořkosti, ; Bůh je dobrý, který, ach, vylévá vodu dolů, ; Smývá zármutek z mého ubohého srdce. ; ; 2. Pokud už nejsem vojákem, ; Postarám se o svou matku, ; Ale teď vidím, že se nebudu starat o chudé, ; Svěřuji se dobrému... Číst více

Brzy ráno se dívám na polici

Píseň

1. Brzy ráno jsem vzhlédl k polici, ; Suchý chléb, na něm rezavá struska, ; Suchý chléb, na něm rezavá struska, ale je na něm, ; Ani dobrému Bohu je to jedno. ; ; 2. Můj malý kůň v kryté stodole, (1) ; Také ví, že na něm sedí škrabadlo, ; Dávej pozor na mého koně, můj malý koně, ... Číst více

Brzy ráno myslím na své dítě

Píseň

1. Na mé dítě se mi brzy vybaví, ; Smutně beru zbraň do ruky, ; Smutně beru zbraň do ruky, do ruky, ; Mé slzy padají jako sprcha na zem. ; ; 2. Ach, můj Bože, kde zemřu, ; Kam bude potát má rudá krev, ; Můj hrob bude na srbském bojišti, můj hrob, ; Řeknu svému dítěti, aby neplaka... Číst více

Kdybych to věděl/a předem

Píseň

1. Kdybych byl věděl předem, ; (že) se stanu mladým mužem republiky, ; schoval bych se, když mi bylo deset let, když jsem byl mladý, ; že by mě odvodní lístek nenašel. ; ; 2. Na střeše komárňanských kasáren, ; tři dělostřelci vztyčili maďarskou vlajku, ; vítr fouká, fouká, vlní s... Číst více

Pokud půjdu do hospody v Martosi

Píseň

1. Vejdu-li do hostince Martos, ; Spálím si prsty jako cigareta v Dunaji, ; Cigaretový kouř se bude vznášet do vzduchu, ; Dívčí slzy budou padat na zem. ; ; 2. Nebyl bych dobrou hvězdou, ; Pozdě večer bych na obloze nezářil, ; Kolem půlnoci bych se modré obloze vyhýbal, ; Hledal ... Číst více

Uprostřed vesnice bubnovali

Píseň

1. Uprostřed vesnice bubnovali,; na vrchol věže vztyčili vlajku,; Nejkrásnější dívky z Martosu všechny pochodovaly pryč,; Mnoho krásných dívek zůstalo sirotky. Číst více

Vůl orá půdu ne pro soukromé účely

Píseň

1. Vůl orá půdu ne pro soukromé účely, ; Otec se nestará o svého syna pro soukromé účely, ; Dvacet let pro soukromé účely, po dvaceti letech pro jiného, ; Císař slouží třicet šest měsíců. ; ; 2. Vůl orá půdu ne pro soukromé účely, ; Matka se nestará o svou dceru pro soukromé účel... Číst více

Z černé vesnice je viditelná bílá věž

Píseň

1. Z černé vesnice je viditelná bílá věž,; Moje drahé dítě si hraje s jiným tvorem,; Říkám, že toho nelituji, ale stále toho lituji,; Že vidím svého milého v náručí jiného.;; 2. Listí nešustí, pokud ho nefouká vítr,; Proč mám malou holčičku, které je to matka zakázala,; Moje lásk... Číst více

Někdo pláče u malé studny v Kövecsesu

Píseň

1. Někdo pláče u malé studánky v dlažebních kostkách, ; Možná moje růže hledá své voly, ; Nehledej ji, má holubičko, protože je zavřená, ; Zvonek na ní zvoní u soudce v Gyule. ; ; 2. Znal jsem ten zvonek, měl jsem ho v ruce, ; Koupil jsem ho na gyulaském trhu za svého vola, ; Cen... Číst více