Felsőszeli

Není tu žádná hrana, není tu žádná hrana

Píseň

Není tu žádná hrana, není tu žádná hrana; černý šátek,; koupím jí takový šátek,; který bude mít hranu,; budu hledat takového milence,; jehož pravé srdce bude. Číst více

Už bourají louky.

Píseň

1. Louky se už lámou, jho praská, ; Na horní hranici je tvrdá půda, ; Tak tvrdá, že ji ani pluh nemůže otočit, ; Každá dívka, Recece, má své vlastní dítě krásnější. ; ; 2. Pošlu vzkaz, Recece, matce svého milého, ; Nech pro její dceru ušít bílý polštář, ; Bílý polštář s krajkou n... Číst více

Pokud se posadím, Čuhai

Píseň

1. Sednu-li si, czuhai, sednu-li si na svého šedivého koníka, ; Skočím, czuhai, skočím na dvůr hostinského. ; Hostinský, krásný hostinský, dej mi černou kávu, ; Třináct nocí jsem nespal, ať se mi zahojí žaludek. ; ; 2. Sednu-li si, czuhai, sednu-li si na střechu parního vozu, ; B... Číst více

Vysoká věž ve Felsőszeli

Píseň

1. Vysoká věž Felsőszeli, ; Můj velký bič je zaseknutý. ; Odháčkuji, má drahá holubičko, ; Políbím tvou rudou tvář. ; ; 2. Usnul jsem na břehu Tisy, ; Běda, ale měl jsem smutný sen! ; Jakmile jsem se probudil, ; Devět četníků stojí přede mnou. ; ; 3. „Četníci, co chcete, ; Možná ... Číst více

Chudí jáhni chodí dům od domu a žebrou

Píseň

1. Chudí jáhni chodí od domu k domu žebrat. ; Na každém vhodném místě, v každé ovocné zahradě, volají: ; Chvála Ježíši, žehnej Marii navždy. ; ; 2. Svatým Balážům, našemu slavnému učiteli; Sbíráme vejce. ; Chudí studenti chodí od domu k domu; S prosbou. ; ; 3. Stěhovaví ptáci tak... Číst více

Angličtina:

Píseň

Ñngatyúrê, pengatyúrê, Kristova szílatyúrê, ; ať řve buben a trubka, Kristova szílatyúrê! ; Ať šest volů, šest koní, přijde k domu Božímu, ; S devíti telaty, svatý Jobe, svatý Ivan, ; okřídlení andělé! ; Jdou, běží k Dunaji, ; chytají lesklou rybu, dávají mi ji na talíř. Číst více

Biskupovi svatému Blažeovi

Píseň

1. Svatým Blažeji, biskupovi, našemu slavnému učiteli; Sbíráme vejce. ; Chudí studenti chodí od domu k domu; S prosbou. ; ; 2. Stěhovaví ptáci také v krásném čase líhnutí; Všichni přilétají. ; Jak na vhodné místo, tak do ovocné zahrady; Volají: ; ; 3. Ježíš buď chválen, Marie buď... Číst více

Kdo chce být dudákem?

Píseň

1. Kdo chce být dudákem, musí jít do pekla. Tam se musí naučit troubit na dudy. 2. Sousedka by se nestyděla za ženu, která by visela v komíně v kouři. 3. Kožich, plášť z čiribiri, olízni si dýni. 4. Vidle jsou ve vesnici, přesto vypukla cholera. Číst více

Dudy, dudy, psí dudy

Píseň

1. Dudy, dudy, psí dudy, ; Ať se zlobí, kdo do nich troubí. ; Ať se zlobí, kdo do nich troubí, ; Psí dudy, psí dudy; ; 2. Kdo chce být dudákem, ; Musí jít do pekla. ; To se tam taky musí dělat? ; Prdící malé nehty. Číst více

Moje vlast je slavná.

Píseň

1. Moje rodná země, město Felsőszeli, je slavná, ; Když se na ni dívám, slzy padají, její ulice jsou blátivé. ; Slavný je Miska s nožem v ruce, ; K tomuto zákonu šel, jeho kráva Riska. ; ; 2. Už je tu elektrické osvětlení, bude tu asfaltová cesta, ; Bude tu ještě něco kromě toho,... Číst více