Ekecs (Apácaszakállas)

Divoká kachna krásně plave na vodě.

Píseň

Divoká kachna krásně plave po vodě,; Můj kůň se krásně pase na louce,; Zvoneček mu krásně zvoní kolem krku,; Brzy budu tvé dítě.;; Budu tvůj, ožením se,; ožením se s tou, kterou chci.; Ožením se s nejkrásnější dívkou ve vesnici,; Budu s ní žít štěstí světa. Číst více

Po obloze se táhnou husté tmavé mraky.

Píseň

Husté, temné mraky se bloudí po obloze, ; V této zemi nemám kde zůstat. ; To je napsáno na bludných oblacích, ; Miloval jsem tě, mé dítě, musíme se navždy rozloučit. ; ; Ale v neděli mě do srdce zasáhl velký zármutek, ; Oznámili mi dítě s další holčičkou. ; Až do včerejší noci js... Číst více

Auto jede, ale silnice za ním je prašná.

Píseň

Auto jede, ach, ach, cesta se za ním práší, ; Devět malých holčiček sedí vzadu v autě. ; Devět malých holčiček s devíti hnědýma očima, ; Ach, každá se svým milencem. ; ; Auto jede, ach, ach, cesta se za ním práší, ; Devět malých holčiček sedí vzadu v autě. ; Desátá nemá otce, mat... Číst více

Velký hřbitov v Szakállosi je oplocen drátem

Píseň

Velký Szakállosiho hřbitov, oplocený drátem, ; Běda, ale šťastný je ten, kdo tam odpočívá. ; I já mám touhu tam jít, ; Jsem unavený ze svého života na tomto světě. ; ; Ulice, ulice, ulice, ulice, Szakállosiho ulice, ; Kráčím po ní naposledy. ; Zastavuji se naposledy u domu, ; U z... Číst více

Když jsem tě navštívil/a, byl/a jsi vždycky velmi ospalý/á.

Píseň

Když jsem tě navštívil, byl jsi vždycky velmi ospalý, ; Mluvil jsem s tebou, ty jsi byl vždycky naštvaný. ; Teď, moje zlato, můžeš spát, ; Ne objímáním svého štíhlého pasu. ; ; Chrlič studny je ledový, ano, ale je těžké z něj načerpat vodu, ; Je těžké obejmout neznámého mladého m... Číst více

Musím jít na vojnu.

Píseň

Musím jít do armády,; Musím tu nechat své dítě.; Musím jít na tři roky,; Musím sloužit své zemi.;; Klíč od truhly je ztracen,; Nikdy nebudu svobodný.; Ale pokud ho najdu,; Toužím po svém dítěti.;; Mám klíč od truhly,; Brzy budu svobodný.; Budu svobodný, stanu se psancem,; Přesto ... Číst více

Myslel jsem, že vojáka nepotřebuji.

Píseň

Myslel jsem, že nemusím být vojákem, ; Staral jsem se o svou matku. ; Ale teď vidím, že jsem se nestaral o chudé, ; Svěřuji se dobrému Bohu, aby mě ochránil. ; ; Hřbitovní příkop je plný vody, ; Mé srdce je plné hořkosti. ; Bůh je dobrý, který zaplavuje vodou, ne, ; Smývá smutek ... Číst více

Divoká hrušeň kvete bíle

Píseň

Divoká hrušeň bíle kvete, ; Můj malý kůň pod ní poskakuje. ; Poskakuje můj kůň, poskakuje naposledy, ra, ra, ra, ; Pojedu s tebou do Ruska. ; ; (2. sloka z Felsővámos) ; ; Musím jít, musím pochodovat, ; Musím z vesnice pryč. ; Odcházím z ní tak vesele, dolů, dolů, dolů, ; Nemám m... Číst více

Černý kočár přijíždí z Komáromu

Píseň

Z Komáromu přijíždí černý kočár, ; V něm sedí komáromský soudce. ; Přiváží truchlivý dopis nových rekrutů, ; Zarmoucuje srdce mnoha malých dívek. ; ; Hřbitovní příkop je plný vody, ; Mé srdce je plné hořkosti. ; Bůh je dobrý, který rozprostírá vodu široko daleko, ; Smývá smutek z... Číst více

Pojďte, holky, oblékněme se do bílého.

Píseň

Pojďte, dívky, oblékněme se do bílého, ; Pojďme do velkých kasáren. ; Zaklepejme na zamřížované dveře kasáren, ; Ať každá dívka obejme své dítě. ; ; U Soči je smuteční vrba, ; Malá hnědá holčička pod ní nabírá vodu. ; Zastav se, holčičko, malá hnědá holčičko, jestli můžeš, ; Dej ... Číst více