Ekecs (Apácaszakállas)

Nesu svíčku do obchodu.

Píseň

Svíčka jde do obchodu, ; Ve žlutém svícnu, ; Dávám ji, dávám ji, ; Ve žlutém svícnu. ; ; Tam měří stuhu, ; Červená hedvábná stuha. ; Dávám ji, dávám ji, ; Ve žlutém svícnu. ; ; Andor Vörös ji měří, ; Uvazuje ji na provázek. ; Dávám ji, dávám ji, ; Ve žlutém svícnu. Číst více

Slyší tě soused?

Píseň

Sousede, slyšíš mě, slyšíš mě? ; Dovolí mu Erika milovat jeho dceru? ; Jestli jí to nedovolí, ať ji zavře do klece, ; Aby Robiho srdce pro něj nebolelo. Číst více

Řeka Tisa je bouřlivá

Píseň

Tisa je rozbouřená, ; Její hřebenové vlny, ; Tento zbojník je hnědé dítě, ; Chce projít. ; ; Chce projít, ; Potřebuje sehnat koně, ; Na kterém by mohl jet navštívit své dítě. ; ; Zabili kočího, ; Pro jeho šest set forintů, ; Hodili ho do Tisy, ; Pro dva šedé koně. ; ; Tisa ho nep... Číst více

Hostinec pro škrábání psů

Píseň

Hostinec Kutyakaparósi, ; Četníci postávají kolem, ; Proto postávají kolem, ; Bëtyár se baví v hostinci. ; ; Mých závistivců je tolik, ; Štěkají jako psi. ; Dám jim pět nebo šest dní, ; Ať si vyštěkají sami. Číst více

Szakállosi hřbitov konvalinky

Píseň

Hřbitov vousatých lilií, ; Pole je pokryté rudou krví. ; Jemný vánek vždycky říká: ; Chápeš, moje dítě, ale musíš hodně trpět. ; ; Chudák chlapec miluje tuto holčičku, ; Jeho dobří rodiče mu nedovolí si ji vzít. ; Pokud mu jeho dobří rodiče nedovolí si ji vzít, ; Uvidí, co budeme... Číst více

Papriky jsou zralé.

Píseň

Papriky jsou zralé a, ; Kde budeme v noci spát? ; S tebou, můj andílku, na tvé pružné posteli, ; Tam budeme v noci spát. ; ; Tato holčička je tak krásná, ; Její tváře jsou tak rudé. ; Má prsten, kapesník přišitý, ; Má milence ráno. Číst více

Tu a tam na okraji hlohu

Píseň

Tady, tam, na okraji hlohu, ; Tulipán se otevřel, na okraji mého klobouku, ; Raz, dva, tři, ; Byla jsi podvodnice, má růžo, oklamala jsi mě. ; ; Tato holčička si takto žije, ; Když její matka není doma, peče koláče, ; Od večera do rána, ; Čeká na své dítě až do úsvitu. Číst více

Kromě farmy nemám nic jiného.

Píseň

Nemám nic víc než farmu,; Nemám v tom nic víc než květinu.; Moje květina se jmenuje pomněnka.; Proč mi věříte, když mě doopravdy nemilujete?;; Nemám v tom nic víc než farmu,; Nemám v tom nic víc než koně.; Kopyta mého malého koníka ho také bijí,; Zbabělý mladík, kterého opouští j... Číst více

Letí se svým partnerem jeřábem přes louku

Píseň

Letí se svým jeřábím párem přes louku, ; Hledá si ubytování v jiném kraji. ; Hledá si ubytování, ale žádné nenachází, ; Zlomyslný psance, ale ty jsi ho zrádně oklamala. ; ; Za Tisou kotví loď, ; V ní je zabita malá hnědá holčička. ; Pojďte, děvčata, podívejme se na jeho bolest, ;... Číst více

Ale chci být hvězdou na obloze

Píseň

Ale chtěl bych být hvězdou na obloze, Zářit na obloze o půlnoci. Chtěl bych vidět, kdo je nahoře ve vesnici, Koho můj milý objímá u brány. Ale chtěl bych být stromem v lese, Kdyby si ho někdo vzal domů a spálil. Uzdravil bych křehký svět, V němž nemohu najít milence. Číst více