Píseň lásky

Pod železným mostem Abony

Píseň

Pod železným mostem v Abony, ; Hnědý chlapec sklízí oves. ; Sklízí oves pro svého černého koně, ; Hledá milence. ; ; Když jsem byla malá holčička, ; Chodila jsem a sbírala oves. ; Nedokázala jsem nasbírat ani hrst ovsa, ; Dokázala jsem si udržet milence. Číst více

Proto jsem ti dal tři dvacetidolárové

Píseň

Dal jsem ti tři dvacetiny, ; Abys měla nařasenou sukni. ; Hej, vlasy, rákos má listy, moje dítě je kudrnaté, ; Ona mě doopravdy nemiluje. ; ; Dal jsem ti tři pengó, ; Abys měl/a nejistý krok. ; Hej, vlasy, rákos má listy, moje dítě je kudrnaté, ; Ona mě doopravdy nemiluje. ; ; Da... Číst více

Jeden pramen vlasů na zadní straně příkopu

Píseň

Jediný pramen vlasů v příkopu,; Nepotřebuji starou pannu,; Má zářící hvězdo,; Jediný pramen vlasů v příkopu,; Nepotřebuji starou pannu,; Má zářící hvězdo.;; Jediný pramen vlasů v příkopu,; Nepotřebuji starého muže,; Má zářící hvězdo,; Raději půjdu k mladému muži,; Než k vínu-vínu... Číst více

Na druhé straně prší.

Píseň

Na druhé straně prší, ; Nechoď tam, má růžo, prší. ; Tvá malá suknička se zablátí, ; Tvá matka tě za to zbije. ; ; Květina kvete na druhé straně, ; Cítím ji celou noc. ; Na koho mám upřít své černé oči, ; Kdo utěší mé srdce. Číst více

Náš dům je na druhé straně.

Píseň

Náš dům je na druhé straně, ; Nemáme žádnou dceru na prodej. ; Dům bude na prodej rok, ; Pak bude vhodný pro mladého muže. ; ; Tady, tady, má růžo, není tu bláto, ; Na mé bráně není zámek. ; Klika na mých dveřích je dřevěná, ; V mé posteli není ani prkno. Číst více

Les, les, les, ale krásný kulatý les

Píseň

Les, les, les, ale krásný kulatý les, ; Dvanáct strážců se mu vyhýbá. ; I já jsem se mu vyhýbala, ; Pravá milenka krásného mladíka. ; ; Nemysli si, že jsem nemocná, ; Protože jsem tak bledá. ; Můj milý mě zežloutl, ; Bez tebe je můj život truchlivý. Číst více

Velké pláně jsou osvobozeny

Píseň

Datel nížinný byl vypuštěn, ; Drozd žlutonohý krásně zpívá. ; Ale ušatý sova zpívá ještě krásněji, ; Moje miminko je krásné, jak se s ním mohu rozloučit. ; ; Loď je natřena na černo, ; Vezou mě na ní do Budapešti. ; Čekají tam dívky s černýma očima, ; A já na ně jen mrkám. ; ; Tu... Číst více

Když jsem šel pod velkým hrbem

Píseň

Když jsem procházela pod velkou čelenkou, ; Mému manželovi spadl klobouk, ; Mému manželovi spadl klobouk. ; ; No tak, zlato, dej mi můj klobouk, ; Nemůžu si sundat vlasy čelenkou, ; Nemůžu si sundat vlasy čelenkou. Číst více

Tam dole v Baranjské župě

Píseň

Tam dole v Baranjské župě, ; Tulipán se rozevřel v brázdě větru, ; Jeden nebo dva stonky, tři stonky, ; Byla jsi podvodnice, má růžo, podvedla jsi mě. ; ; Tato holčička si takto žije život, ; Dokud její matka není doma, peče koláčky. ; Nech je péct sladce, ; Večer čeká na své dít... Číst více

Tesaři dole řezají.

Píseň

Tesaři řezají dole, ; Staví rakev pro mou drahou růži. ; Z třešňového dřeva, z bukového dřeva, ; Nyní se loučíme, má růžo. Číst více