Lidové písně pro dospělé
V zimě není dobré orat.
Píseň
1. Není dobré orat v zimě, ; Není dobré orat v zimě, siredari, sireda, ; Roszodari rosoda, titiriti, ; Hraj si s dívkou. ; ; 2. Protože dívka bude mít potíže, ; Devět měsíců, siredari, sireda, ; Roszodari rosoda, titiriti, ; Sziredari, bude mít dítě. ; ; 3. Pokud bude mít dítě, b... Číst více
Je oplocený.
Píseň
1. Konopí je oploceno, ; Osázeno malými hrozny, ; Můj kůň je osedlaný, ; Můžu jít kamkoli. Číst více
Cizrna
Píseň
1. Cizrna, divoká čočka, ; Černooká panna, ; Nyní mi je Bůh dal do rukou, ; Nyní s nimi nakládám, jak se mi zlíbí. Číst více
Ale jeho kapesník je špinavý
Píseň
1. Ale jeho kapesník je špinavý! ; Možná nemá milence? ; Dej mi ho, ať ho vyperu, ; Stejně mě nikdo nemiluje. ; ; 2. Konvalinka kvete modře, ; Hej, ale tento svět je falešný. ; Už mu nevěřím, ; Protože si z lidí dělá legraci. Číst více
Mému beránkovi je v zimě zima
Píseň
1. Mému beránkovi je v zimě zima,; Mé dítě je mokré ve sklepě.; V ruce má červené víno,; Nepřijdu k rozumu?;; 2. Teprve tehdy se vzpamatuji,; Až bude mé srdce naplněno láskou.; Pak nepřijdu k ničemu jinému,; Jen k pravé lásce.;; 3. Ať mi nikdo neříká,; Abych opustil hospodu.; Zap... Číst více
Dal jsem šest volů za koně.
Píseň
1. Dal jsem šest volů za koně, ; Sto forintů za sedlo, ; Šedesát tolarů za holuba, ; Koho bych chtěl za celý svět. ; ; 2. Už jsem vypil všechno, co mám, ; Mých šest volů, můj vůz. ; Můj erb, můj kříž, ; Svou modlitební bibli. Číst více
Závidí mi mé bohatství.
Píseň
1. Závidí mi bohatství, ; Tento můj malý knír. ; Vytrhl jsem si konečky, ; Kráčím po Megyeru. ; ; 2. Kdybych byl věděl, ; Že jablko bude sladké. ; Utrhal bych tři, ; Dal bych je svému milému. ; ; 3. Ale utrhl jsem jen jedno, ; Nemohl jsem ho dát svému milému. ; Ale utrhl jsem jen... Číst více
Když jsem byl/a provdán/a
Píseň
1. Když mě dali za ženu, ; Dali mi sukni za halíř. ; Byl to takový zatracený malý gentleman, ; Měl kalhoty s puntíky. ; ; 2. Tráva vadne na břehu příkopu, ; Moje holubice je dvojitý karafiát. ; Když ji objímám, ; Láska mě trýzní. Číst více
Rybí guláš Naszvadi
Píseň
1. Naszvadi csuskó, haluska, ; Vyjdi z mého srdce Julisko, ; Vyjdi z mého srdce jednou nohou, ; Nemysli na široký svět. ; ; 2. Hodný klas kukuřice musí být sklizen, ; Matčina dcera musí být milována, ; Aby její ústa byla sladká, ; Polibek ji musí být osypán. Číst více
Ach, ty ubohý pastýřku
Píseň
1. Ach ty ubohý pastýři, ; Kde je tvé stádo, ach ty ubohý? ; Tady, tam v mírném kraji, ; Já sám jsem svým pánem. ; ; 2. Jóska Zsubri je slavný zbojník, ; Jezdí na šedém, chlupatém koni. ; Chytili Józsiho Zsubriho, ; Zavřeli ho do žaláře. Číst více