Zpěv

Schovej se, schovej se, zelená větvi

Píseň

Schovej se, schovej se, zelená větvi, zelený list, ; zlatá brána je otevřená, schovej se v ní. ; Otevři svou bránu, má růžo, svou bránu, ; dovol mi vyhnout se tvému hradu, tvému hradu. ; Síto, síto půllitry, láska čtvrtek, fazole středa, ; Šel jsem po dlouhé cestě, trn se mi zabo... Číst více

Malá kachnička se koupe

Píseň

Malá kachnička se koupe v černém rybníku a připravuje se na cestu do Polska pro svou matku; Polsko říká hezká nevěsta.; Irdinari, varhaníku, vezmu tě k tanci; Nemůžu jít, holubičko moje, protože můj kůň je kulhavý.; Můj kulhavý kůň, můj oř, se vykrmuje na poli; moje krásná milenk... Číst více

Nepůjdu ven a nevzdám se (Malá Margarita není daleko odtud)

Píseň

Nedaleko odtud je Kismargitka, ; Voda ji omývá všude kolem, ; Uprostřed hostinec v Bakonech, ; Tam se baví darebák. ; ; – Dobrý večer, ty hrdý hostinský. ; Kde je to krásné, divoké hříbě? ; – Jeho majitel pije dobré víno, ; Právě sem přišel, neměl ho půl hodiny. ; ; – Tak pošlete... Číst více

Nepůjdu ven ani se nevzdám (nejsem daleko, malá Margarito)

Píseň

Není to daleko, Kismargitko, ; Kolem Balatonského koryta. ; Uprostřed vesnice hostinec v Bakony, ; Je tam doupě darebáka. ; ; Četníci přicházejí zdola, ; Jejich kazajky se lesknou z dálky. ; Poručík a kapitán vedou cestu, ; Rovně dolů po široké Kismargitce. ; ; – Dobrý večer, ty ... Číst více

Ani nevyjdu, ani se nevzdám (V srdci Segedínu hoří oheň)

Píseň

V srdci města Segedínu je fontána, ; Kolem ní teče voda. ; Uprostřed ní je ošuntělý hostinec. ; V brlohu sedí darebák. ; ; – Hostinský, dobrý večer, dobrý večer, ; Kde je ten divoký kůň? ; – Jeho majitel je tam, ; Máme sto tisíc forintů. ; ; – Hostinský, pošlete ho ven, pošlete h... Číst více

Rabenecek (Pokud vstoupím do nového hejre)

Píseň

Pokud půjdu k novému dvoru, ; K královskému dvoru. ; Tam vidím sedět mnoho pánů, ; Budou mě soudit. ; ; Odsoudili by mě na tři roky, ; Byl bych propuštěn, ale nemůžu. ; Píšu domů své matce, ; Pošlu oblečení pro jejího syna. ; ; – Moje matko, moje matko, má sladká matko, ; Pojď se... Číst více

Rabenek (Velké železné dveře už zvoní)

Píseň

Velké železné dveře už zvoní, ; Možná, že žalářník přichází. ; Navštěvuje mé železné, ; Má takovou radost z mého zajetí. ; ; – Řekni znovu mé matce četníkovi, ; Neměl by se radovat z mého zajetí. ; Protože pokud je rád z mého zajetí, ; Nůž se mu otáčí kolem srdce. ; ; Napsal jsem... Číst více

Místní příběhy o vraždách (Co se stalo v Pëlísë v Kiskolony)

Píseň

Co se stalo v malé kolonii Pëlísé, ; Tak byla malá holčička zabita těmi nejmazanějšími. ; Kulka jí prostřelila srdce, ; Spadla do náruče svého milence. ; ; Když to uslyšely kamarádky této dívky, ; Oplakávaly mrtvé tělo ubohého Vëruse. ; Smutnou zprávu, řekly její dobré matce, ; –... Číst více

Trojnásobná vražda plodu (Vilma Szabó odešla do malé zahrádky)

Píseň

Vilma Szabó vyšla do malé zahrádky, ; Lehla si k patě citronovníku. ; Právě vtom jsem šel kolem ní: ; -- Vstaň, Vilmo, najdi zámek. ; ; Vilma Szabó to nebrala jako žert, ; Vyskočila a šla do hostince. ; Přikázala dceři hostinského, ; Aby přinesla pro Vilmu deset sklenic vína. ; ;... Číst více

Trojitá vražda plodu (Lidi odešla na okraj lesa)

Píseň

Lidi vyšla na okraj lesa, ; Lehla si na listy lípy. ; Volal jsem na ni z dálky: ; -- Vstaň, Lidi, někdo tě uvidí. ; ; Jablko chutná kysele, ; Lidiino srdce je smutné. ; Jablko nechutná dobře, ; Které si Lidi sama vybrala. Číst více