Gesztete - Értéktár

1. Leégëtt a szentpétëri hodály. ; Bënne égëtt három juhász bojtár. ; Három juhász, három pár ruhája, ; Számadónak sallangos bundája. ; ; 2. Számadónak nincsën sëmmi kárja, ; Mëgvëszi ja losonci vásárba. ; Dë a három juhászbojtár legény, ; Még maga is belëégëtt szëgény. ; ; 3. ... Olvass tovább

Megöltek egy legényt

Ének

1. Megöltek ëgy legényt, ; Hatvan forintjáér’, ; A Tiszába belëvëtték, ; Sötét pejlováér’. ; ; 2. Tisza bë nem vëtte, ; Partjára kitëtte, ; Arra mënt ëgy hajós legény, ; Hajójába tëtte. ; ; 3. Oda mënt az apja, ; Kelti, de nëm hallja. ; – Kelj föl, kelj föl kedves fiam, ; Gyere... Olvass tovább

Nëm messzë van idë Kismargita

Ének

1. Nëm messzë van idë Kismargita, ; Környes körül folylya azt a Tisza. ; Közepébë Koponyai csárda, ; Abba mulat két bëtyár bujába. ; ; 2. – Jó estét, jó estét, csaplárosné, ; Hát ez a szép szilaj csikóu kijé? ; Jóu bort iszik annak a gazdája, ; Most érkëzëtt, nincs ëgy fél órája... Olvass tovább

Szabó Gyula Horvát Jolánt szereti

Ének

1. Szabó Gyula Horvát Jolánt szereti ; Szeretné, de szülei nem engedi. ; – Megállj Jolán, nem engednek szeretni ; Maj’ mëglátod, mit fogok cselekëdni. ; ; 2. Szabó Gyula ëgy vasárnap délután, ; Találkozott Jolánkával az utcán, ; – Gyere Jolán sétálni az erdőbë, ; Kék ibolyát szë... Olvass tovább

Tëgnap este Edelénybë

Ének

1. Tëgnap este Edelénybë, ; Kilenc zsandár állt elémbë, ; Mind a kilenc kérdi tőlem, ; Van-ë utazó levelëm. ; ; 2. Várjál zsandár, mëgmutatom, ; Csak a lajbim kigombolom, ; Kigombolom a lajbimat, ; Kivëszëm a lëvoromat. ; ; 3. Kettőt mingyá agyonlőttëm, ; Ez az utazó levelëm, ;... Olvass tovább

Zavaros a Tisza

Ének

1. Zavaros a Tisza ; Nem akar tisztulni, ; Az a hírës Bogár Imrë ; Által akar mënni. ; ; 2. Által akar mënni, ; Csikót akar lopni. ; Az aradi nagy vásárra, ; Pénzt akar csinálni. ; ; 3. Pénzt akar csinálni, ; Subát akar vënni, ; Mert nincs néki a babáját ; Mivël bëtakarni. ; ;... Olvass tovább

Vérrël virít a csucsomi erdő

Ének

Vérrël virít a csucsomi erdő, ; Mer’ mëglőttë magát a kerülő. ; András bácsi mér’ lőttë mëg magát? ; Kirë hagyja a három árváját. ; Három árvát hagyom az Istënrë, ; Feleségëm a jó embërëkrë. Olvass tovább

A szombati fëgyház

Ének

1. A szombati fëgyház, kőből van kirakva, ; De sok édësanya sírva jár alatta. ; Në sírj édësanyám, így szokott az lënni ; Mindën jó családban këll ëgy rossznak lënni. ; ; 2. Testvérim, rokonim, dë hűtlenëk vagytok, ; Nehéz rabságimban meg së látogattok, ; Ki fogok még mënni, nem... Olvass tovább

Amërrë én járok

Ének

1. Amërrë én járok, még a fák is sírnak, ; Gyënge ágaikról levelëk hullanak, ; Hulljatok levelëk, rëjtsetëk el ëngëm, ; Me’ az édësanyám sírva kerës ëngëm. ; ; 2. Testvérëk, rokonok, de hűtlenëk vagytok, ; Nehéz rabságimba mëg së látogattok. ; Kifogok még mënni, nem fogok rab lë... Olvass tovább

Amott van ëgy nagy ház

Ének