Kolon, Kolony

Ten, kto hovorí, je mŕtvy (Úsvit, úsvit)

Pieseň

Svitá, svitá, ; Ale nesvitá dobre, ; Z hranice Zsíręj, ; Nepočuť žiadne dobré správy. ; ; Zabili mladého muža, ; Pre desať alebo dvadsať forintov, ; Dali ho do Tisy, ; Pre dva sivé kone. ; ; Tisa ho nevzala, ; Položil ho na breh, ; Išiel tam mladý rybár, ; Vzal ho do svojej siete... Čítať viac

Pieseň prievozníkov (Hëj rívísz rívísz)

Pieseň

– Hej, rívísz, rívísz, ; Mladý Maďar rívísz, ; Preneste to cez loď. ; Dávam ti to, tebe, ; Určite ti to dám; Moju hodvábnu šatku. ; ; – Nie pre moje detské potešenie, ; Moja láska, ; Moje smutné srdce. ; Nie pre moje detské potešenie, ; Moja láska, ; Moje smutné srdce. ; ; – Hej,... Čítať viac

Kňazský tanec (Nech kňaz tancuje)

Pieseň

--Kňaz, choď tancovať, ; Dám ti krásne žriebä. ; -- Nejdem, neviem, ; Nesluší sa to, nie je to dovolené, ; Kňaz by mal ísť tancovať. ; ; – Kňaz, choď tancovať, dám ti kôpku pšenice. ; – Nejdem, neviem, ; Nesluší sa to, nie je to dovolené, ; Kňaz by mal ísť tancovať. ; ; – Kňaz, c... Čítať viac

Imre Bogár (Rieka Tisa je nepokojná)

Pieseň

Tisa je rozbúrená, ; Nechce sa upokojiť. ; Ten slávny Imre Bogár, ; Chce ísť okolo. ; ; Jeho uzda je strieborná, ; Jeho uzda je zlatá, ; Ružová stuha z mojich vlasov, ; Rúčka jeho uzdy. ; ; – Krčmár počuje, ; Tu je desať litrov vína! ; Napojím župu, ; Nech z nej pije. ; ; Župa je... Čítať viac

Rabenek (Veľké železné dvere už zvonia)

Pieseň

Veľké železné dvere už zvonia, ; Možno prichádza žalárnik. ; Navštevuje moje železo, ; Tak sa teší z môjho zajatia. ; ; – Povedz znova mojej matke žandárovi, ; Nemal by sa tešiť z môjho zajatia. ; Pretože ak sa teší z môjho zajatia, ; Nôž sa mu otáča okolo srdca. ; ; Napísal som ... Čítať viac

Príbehy o miestnych vraždách (Čo sa stalo v Pëlísë v Kiskolony)

Pieseň

Čo sa stalo v malej kolónii Pëlísé, ; Takto bolo malé dievča zabité tým najprefíkanejším. ; Guľka jej prestrelila srdce, ; Spadla do náručia svojho milenca. ; ; Keď to priatelia tohto dievčaťa počuli, ; Oplakávali mŕtve telo úbohého Vërusa. ; Smutnú správu, povedali jej dobrej ma... Čítať viac

Ovčie dievča a pastier (Okno baróna Endrëho je otvorené)

Pieseň

Barón Endrëho okno je otvorené, ; Mladá dáma sa z neho teraz vykláňa. ; Najnenásytnejší pastier stále trúbi na svoj roh, ; Z okna baróna Endrëho počuť šepot. ; ; Barón Endrë sedla svojho koňa, ; Obchádza svoju najbližšiu farmu. ; V slzách sa pýta pastiera, ; Videl niekde mladú dá... Čítať viac

Vrah sa vzdáva (K úpätiu chvejúceho sa topoľa na Tise)

Pieseň

Za Tisou, na úpätí chvejúceho sa topoľa, ; Malé dievčatko sedí na lone Hnedého Janka. ; Jeden sa pozerá na penu na Tise, ; Druhý sa pozerá na horiace hviezdy. ; ; Hnedého Janka požiadalo jeho dieťa, ; Aby poslal svoju milú matku na druhý svet. ; Poľná slúžka volala na svoju milú ... Čítať viac

Chorá žena (Toto malé dievčatko je choré)

Pieseň

Toto malé dievčatko je choré, je choré. ; Nemôže piť čaj, čaj. ; Pila by vodu, ale nie je voda, och, nie je voda, ; Nikto ju nepošle k studni, nikto ju nepošle. ; ; Má matku, matku, ; Poslala ju k studni, k studni. ; Kým tam išla jej matka, och, tam je moja drahá matka, bola tu, ... Čítať viac

Zhromaždili sme sa tu na veľkú hostinu

Pieseň

Zhromaždili sme sa tu na veľké jedlo, ; Veľká zadymená kuchyňa, ; Zhromaždili sme sa tu, nikto tam nebol, ; Zišli sme dole, nič tam nebolo. Čítať viac