Hostice
Ak mi niekto povie
Pieseň
Keby niekto, niekto, ; Namiesto suda, by ho vyvŕtal, vyvŕtal, ; Nepovedal by som kto, nepovedal by som kto, ; Vŕtačka je veľká, vytiahnite ju, vytiahnite ju.
Čítať viac
Tri kravy nie sú veľké stádo.
Pieseň
1. Tri kravy nie sú veľké stádo, ; Traja cigáni nie sú veľká kapela, ; Dvere vŕzgajú, nech vojdú, ; Škvrnitá mačka zdvihla chvost. ; ; 2. Nie je dobré bývať vedľa lesa; Lebo treba veľa dreva vyrúbať. ; Trinásť kôl, aj pol kola, ; Nech ma objíme ten, kto ma miluje.
Čítať viac
Imbérgót imbergate
Pieseň
Imbërgot, imbërgát. ; Moje okno je plné Ajajaj, ábër, íbër, ; Nohát të Kackëmátë, Hercëg Fërti z Jedvédoku, ; Tento infër imbërgo, železné víno, übërvajtër; železo übër sutty.
Čítať viac
Sudcov kôň je mŕtvy.
Pieseň
1. Sudcov kôň je mŕtvy, ; Sudca sám ho stále sťahuje z kože. ; Potápka žltá, ale jej listy sú zelené, ; Jeho oči sú modré, nie čierne. ; ; 2. Jeho koža je dobrá na kožuch, ; Pre toho slávneho syna. ; Potápka žltá, ale jej listy sú zelené, ; Jeho oči sú modré, nie čierne. ; ; 3. J...
Čítať viac
Vojvoda Cigánov je mŕtvy, mŕtvy.
Pieseň
1. Vojvoda Cigánov je mŕtvy, mŕtvy; Cigánka počíta tyče svojho stanu; Vlasy, vlasy, pingatúra, gajdy; Líščia večera, táborník, shuszkeréresz. ; ; 2. No, starec, no, či starec ešte žije; No, sú jeho zuby, no, sú jeho zuby ešte dobré?; Vlasy, vlasy, pingatúra, gajdy; Líščia večera,...
Čítať viac
Kedy som bol v Maďarsku?
Pieseň
Keď som išiel do Uhorska, nemal som nič. ; Mal som na chrbte vrece chleba, nič okrem ovsa. ; Ale teraz som veľký pán, nikomu nerozkazujem, ; Keď povedia: „Janko, choď von,“ musím ísť von.
Čítať viac
Takú ženu nemáme.
Pieseň
1. Nemáme ženu ako starú Dömötörné, starú pani z dediny. :| ; ; 2. Pečie tvarohový koláč, ; |: Čaká tam, čaká tam na mnohých hostí. :| ; ; 3. Upiekli mi koláč, ; |: Moja dcéra Sári, Kati, Bözsi, si ho užili. :| ; ; 4. Nepotrebujeme dcéru Kenda, ; |: Zafarbila si líca hroznovou ma...
Čítať viac
Tam
Pieseň
1. Odalë, odalë, ; K hradu Edelényi, ; |: Orala som dve líšky, ; bránila som králiky. :| ; ; 2. Orala som dve líšky - na melódiu verša 1 ; bránila som králiky, - na melódiu verša 2 ; Prišla tam moja ruža, - na melódiu verša 5 ; Žasla nad tým. - na melódiu verša 6
Čítať viac
Červené jablko v zime
Pieseň
1. Červená jablková zima, ; Nemilujte pred reťazou. ; Pretože ak milujete skôr, ; Budete sa hanbiť, ak nebudete žiť. ; ; 2. Ľutujem, že som sa oženil, ; Priniesol som si problémy na krk. ; Moja žena sa stala podvodníčkou, ; Zanechala mi veľa detí. ; ; 3. Dve som vzal do náručia, ...
Čítať viac
Žid žije na konci púšte.
Pieseň
Žid býva na konci púšte, ; Vždy kričí, čo je na predaj. ; Mafütyögně má, má, má, Mafütyögně má, má, má, ; Mafütyögně má ženu menom Sári.
Čítať viac