Egyházasbást, Újbást

Na konci dediny stojí malý dom.

Pieseň

1. Na konci dediny je malý domček, ; Býva v ňom starý pastier, ; Má kučeravú dcéru, ; Je všetkým šťastím môjho srdca. ; ; 2. Keby ma naozaj miloval, ; Bože môj, nech sa deje čokoľvek, ; Bola by som šťastná na tomto svete, ; Mala by som nebo na zemi. ; ; 3. Ale on ma nechce milova... Čítať viac

Tmavý oblak sa pohybuje po modrej oblohe

Pieseň

Tmavý mrak sa túla po modrej oblohe,; Nemám kde zostať v tejto krajine,; To je napísané na túlavých oblakoch,; Boh nech je s tebou, moja vlasť, naveky. Čítať viac

Aj ja som mal mamu, ale tá už nie je.

Pieseň

1. Aj ja som mala matku, ale tá už nie je, ; Pretože ju vzala veľká povodeň v Aradu, ; Deväť dní ju lovím, ; Povodeň je veľká, nikde ju nemôžem nájsť. ; ; 2. Deväť dní som vytiahla jej šál, ; Na jeho štyri rohy som vyšila jej meno, ; Do stredu som dala veniec smútku, ; Ó, Bože mô... Čítať viac

Ak uchopím svoju palicu, spevavý vták, spevavý vták

Pieseň

Ak vezmem svoju palicu, spevavec, spevavec, ; Vydám sa na cestu, vysnívaný spevavec, spevavec, ; Sečem z Détérovej strany, zo všetkých strán, či už slnečno alebo zamračene. ; Vysnívaný spevavec, vysnívaný spevavec, spevavec. Čítať viac

Už mi položili veniec.

Pieseň

1. Už mi dali veniec, ; Jeho dva púčiky padajú na moje dve ramená, ; Jeho dva púčiky padajú na moje dve ramená, ; Mnohé z mojich šťastných dní sa menia na smútok. ; ; 2. Prečo by som mal chodiť do kostola? ; Ak ma moje dieťa nevidí v rade, ; Ani v rade, ani na kraji radu, ; Včera... Čítať viac

Bývam uprostred lesa Bakonyerdő.

Pieseň

1. Bývam uprostred lesa Bakonyerdő, ; Počujem streľbu žandárskej pištole, ; Počúvam streľbu žandárskej pištole, ; Čítam nekrológ svojho milenca. ; ; 2. Pastier pasie svoje stádo, ; Sprevádzajú jeho dieťa na svadbu. ; – Boh s tebou, krásne stádo, odchádzam, ; Buď zomriem, alebo bu... Čítať viac

Nebola by som dobrou hviezdou.

Pieseň

Nebola by som dobrou hviezdou; všetky maličké by som od seba odhodila; nechala by som jedno svietiť vedľa seba; aby žmurklo do očí môjho drahého dieťaťa. Čítať viac

Nemám mesačnú noc, nemám mesačnú noc

Pieseň

Prečo nie je, prečo nie je, mesačná noc, ; Ukáž mi, kde býva moje dieťa, ; Pozri, myslím, že moje je na farme; Je tam veľa žiarlivých ľudí, nemôžem s ňou hovoriť. Čítať viac

Na dvore môjho milenca je zasiaty topoľ.

Pieseň

1. Na dvore môjho milenca je topoľ so semenami, ; Kráčam tam, jeho konár sa nado mnou skláňa, ; Jeho listy voňajú, reč dediny je na mne; Napriek tomu má môj milenec ku mne úprimné srdce. ; ; 2. Včera v noci som zaspala, ale sníval som zlý sen, ; Zmrhala som svojho malého koňa s d... Čítať viac