Tőnyeistál, Alistál

Certyfikat Zasługi dla Pana Józsefa Rásó

Inne - inne

Dyplom uznania dla pana Józsefa Rásó Horného Štála za wzorową roczną pracę w Instytucie Rachunkowości i Zarządzania Rolnego Republiki Czechosłowackiej. ; Kierownik oddziału: / Dyrektor instytutu: ; Datowane w Pradze, styczeń 1937 r. ; (Dziadek darczyńcy ze strony matki.) Czytaj więcej

List pożegnalny Kálmána Rássó

Inne - inne

Węgierski Królewski Okręg Csallóközi, 42. Dowództwo Okręgu Powstania Ludowego. ; ; Urodzony w 1863 roku we wsi Felistál, w okręgu Alsócsallóközi, w powiecie bratysławskim na Węgrzech, kalwinista, rolnik, służył wiernie jako huzar w 6. Pułku Huzarów Królewskiej Armii Węgierskiej p... Czytaj więcej

Erzsébet Bartalos jest członkiem okręgowej komisji kontrolnej.

Inne - inne

Przedstawia wyniki kontroli na konferencji dystryktu Csemadok. W prawym rogu zdjęcia znajduje się Rudolf Mézes, sekretarz Csemadok dystryktu Galanta. Czytaj więcej

Ispiláng ispiláng ispiláng róża

Piosenka

Ispiláng, ispiláng, ; Ispilángi róża, ; Byłabym różą, ; Byłabym czerwona, ; Wciąż bym się odwracała. ; Pieniądze byłyby obręczą, obręczą, ; Odwróć się Mariska, ; Łańcuch Mariski. ; ; Utworzyliśmy krąg, trzymając się za ręce i szliśmy. Ktokolwiek został wezwany, odwracał się. Wted... Czytaj więcej

Złota nić konopi to srebrny chwost

Piosenka

Mój konopie mają złotą nić i srebrny frędzel; podpaliłem ten frędzel i się nim ogrzałem. Czytaj więcej

Szopka bożonarodzeniowa z Alistál

Piosenka

Postacie: ANIOŁ, NARODZENIE, DWÓCH PASTERZY, STARZEC ; ; PASTERZ 1 ; (Zapukał i wszedł) ; Chwalmy Jezusa. Czy wolno nam wprowadzić małego Jezusa z Betlejem? ; ; DOMOWCY ; Wolny. ; ; ANIOŁ ; Chwalmy Jezusa! ; (Wniósł szopkę, postawił ją na stole i zapalił w niej świecę, a śpiewają... Czytaj więcej

Dźwig lata wysoko.

Piosenka

Żuraw lata wysoko, macha skrzydłami i nogami, ; Spod skrzydeł i ogona zrzuca kręcone pióra. ; Nieś je, moje dziecko, nieś je, nieś je obok mojego kapelusza, ; Cały świat wie, że cię kocham. ; Dziewczyna, której poduszka jest wypełniona gęsimi pierzami, ; Młody człowiek, który się... Czytaj więcej

Przepraszam, rolniku, przepraszam.

Piosenka

Przykro ci, rolniku, przykro ci, ; Że idę do domu twojej córki. ; Ale jeszcze bardziej żałujesz, ; Że idę przez twój ogród. ; Bo przy twojej bramie ; Robię tyle zamieszania, ; Nie masz wystarczająco trzciny, ; Z kim to zrobisz. Czytaj więcej

Twoja babcia cię nauczyła

Piosenka

Twoja stara matka mnie uczyła, ; Trzymała mnie między nogami. ; Drapała mnie, ; Jak brudną świnię. ; Mały świerszcz, duży świerszcz, ; Oba są dobrymi świerszczami. ; Wspinają się na grzbiety innych, ; Robią małe świerszcze. Czytaj więcej

O, jak szeroka, jak długa jest ta droga

Piosenka

Ach, ale szeroka, ach, ale długa jest ta droga, ; Na którą wyruszył mały aniołek. ; Moje stare dziecko, wróć, długa podróż, ; Pamiętaj o wczorajszej rozmowie. ; ; Nie da się powrócić z długiej podróży, ; Miłości nie da się ukryć. ; Moja miłość jest szersza niż wody morza, ; Jeste... Czytaj więcej