Szirénfalva, Ptruksa

Dziedzictwo naszych przodków

Dom wiejski, dom rzemieślniczy

Rodzina Jakabów nabyła budynek i jego ogród w 1935 roku. Podczas II wojny światowej budynek był użytkowany nie tylko przez rodzinę, ale także przez wojska niemieckie i rosyjskie, ze względu na strategiczne położenie. Większość zachowanych eksponatów była własnością rodziny, ale p... Czytaj więcej

Odleć i połknij.

Piosenka

1. Odleć, połknij,Już prawie świta,Przytul mnie, pocałuj,Jeśli naprawdę mnie kochasz.2. Gdybym cię nie kochała,Nawet bym cię nie odwiedzała.Nie kroczyłabym dla ciebie tą błotnistą drogą. Czytaj więcej

Chwytam rąbek spódnicy.

Piosenka

1. Chwytam rąbek spódnicy,Przechodzę przez moją wioskę,Zaglądam przez małe okienko,Tam widzę moją różę na żelazie.2. Chodź, różo moja, dlaczego jesteś na żelazie,Jakiego figla zrobiłaś miastu?Ukradłam jedwabną chusteczkę jako bilet,Wciąż mam ją w kieszeni. Czytaj więcej

Granica Sirenfalvi

Piosenka

1. Granica Sirénfalva, granica, ; Wystarczająco dużo w niej chodziłam, wystarczająco dużo, ; Chodziłam w niej, będę w niej chodzić, będę w niej chodzić, ; Na palcach, na podeszwie, na pięcie. ; ; 2. Do czego służy zaprzęg młodzieńca, ; Mieści się w nim cała bezczelność. ; Najpier... Czytaj więcej

Liście kukurydzy są wilgotne i pokryte rosą.

Piosenka

1. Liść kukurydzy jest mokry od rosy, ; Wychowali tylko jednego chłopca, aby mnie zadowolić, ; Nie oddałbym go za nic w świecie, ; Za cały majątek jego matki. ; ; 2. Kupiłem moje dziecko latem za dobrą cenę, ; Zabiorę go za granice dziewięciu wiosek. ; Czasami w deszczu, czasami ... Czytaj więcej

Ktoś chodzi po moim podwórku i puka do drzwi.

Piosenka

1. Ktoś puka do moich drzwi na moim podwórku,Pyta powoli: Czy śpisz, gołąbku?Czy śpisz, czy odpoczywasz, czy naprawdę mnie kochasz?Otwórz drzwi.2. Chciałbym móc spać, chciałbym móc odpocząć, ale nie mogę,Jestem twój, nigdy nie będę podstępnym młodzieńcem,Odejdź ode mnie, ukryj si... Czytaj więcej

Pod naszym ogrodem znajduje się młyn.

Piosenka

1. Pod naszym ogrodem jest młyn, ; Tam mielą smutek, ; Ja też mam smutek, ; Zaniosę go tam, dokończę go. ; ; 2. Dziobek mojej studni jest zepsuty, ; Gdzie dam ci wody na wieczór? ; Przywiążę do niego niebieską wstążkę, ; Nadal dam ci z niej wody. Czytaj więcej

Ale chcemy być dębami w lesie

Piosenka

1. Lecz chciałabym być dębem w lesie, ; Gdyby ktoś zabrał mnie do domu, do ognia. ; Ponieważ dąb płonie niebieskim płomieniem, bez dymu, ; Moje serce nigdy nie jest bez smutku. ; ; 2. Rów cmentarny jest pełen wody, ; Moje serce jest pełne goryczy. ; Dobry jest Bóg, który wylewa w... Czytaj więcej

Czy dół mojego płaszcza jest wyprasowany?

Piosenka

1. Kto wyprasował dół mojego płaszcza?Nie jestem dołem dziewcząt.Nie jestem ani dołem, ani krawędzią,Jestem kochankiem blondyna.2. Ogród barona jest pełen liści, pełen liści,Kto nie ma kochanka, szuka go teraz.Nie mam, chcę go teraz poszukać,Porozmawiam z nim tej samej nocy. Czytaj więcej

Mamo, gdzie jest to słodkie mleko?

Piosenka

1. Gdzie jest słodkie mleko mojej matki,Które wychowało ją na żołnierza?Wolałaby dać je swojej słodkiej córce,Bo jesienią nie zostanie zabrana na żołnierza.2. Byłem pączkiem, kiedy się urodziłem,Byłem różą, kiedy zostałem żołnierzem.Otworzyłem okno mojego dziecka,Więdnę w koszara... Czytaj więcej