Ógyalla

Wnętrze kościoła św. Władysława w Ógyalla

Inne - inne

Adrianna Réckyné Bögi sfotografowała kościół św. Władysława w 2006 roku, dzień przed procesją w Dniu Pańskim. Autorka, której monografia o Ógyalla została opublikowana jako pierwsza, wcześniej skupiała się na architekturze secesyjnej, w tym na kościele św. Władysława. Po prawej s... Czytaj więcej

Kościół św. Władysława w Ógyalla, widok od wschodu

Inne - inne

Adrianna Réckyné Bögi sfotografowała kościół św. Władysława w 2006 roku, w dniu procesji sobotniej. Autorka, której monografia o Ógyalla została opublikowana jako pierwsza, wcześniej skupiała się na architekturze secesyjnej, w tym na kościele św. Władysława. W tle, obok wieży, po... Czytaj więcej

Przeniesienie figury św. Jana Nepomucena w Ógyalla

Inne - inne

Z powodu zapadniętego cokołu zdecydowaliśmy się na przeniesienie posągu. Dwukrotnie staraliśmy się o dofinansowanie renowacji z fundacji z Nyitry, ale Árpád Bagin zainicjował również uznanie posągu za pomnik w 2017 roku. Wybór lokalizacji powierzyliśmy w całości rzeźbiarzowi i ko... Czytaj więcej

Zdjęcie grupowe wykonane podczas przekazania dzwonnicy Ógyalla-Vék

Inne - inne

Po lewej stronie stoi Ilona Miskovics, obok jej męża Kálmána Miskovicsa, który miał niewielką bibliotekę. Jego żona na emeryturze robiła różańce. Obok nich stoi Erzsébet Rákász Szilveszterné Zelenák (ur. 1933), która miała prywatną kaplicę w Véken. Umieszczono tu trzy chorągwie k... Czytaj więcej

Procesja w Ógyalla w latach 40. XX wieku

Inne - inne

Nie było procesji w Vék, ale chodzili do kościoła w Ógyalla, nawet w najgorszą pogodę: „Był taki czas, Boże broń, że wujek Kádek Pista, starszy mężczyzna, i ja poszliśmy razem do kościoła. Założyłem sobie szale beliner mojej matki… Była taka śnieżyca, że nie można było zobaczyć d... Czytaj więcej

Ógyallai w miejscu Światowego Kongresu Eucharystycznego w Budapeszcie w 1938 roku

Inne - inne

Pani Kaveckyné Mária Psenák (ur. 1931) odwiedziła Plac Bohaterów z rodzicami przed Światowym Kongresem w 1938 roku, będąc jeszcze dziewczynką. Zdjęcie wykonał jej ojciec István Psenák (ur. 1903 – zm. 1996). Pani Kaveckyné opowiedziała nam wiele o lokalnej historii Ógyalla. Od nie... Czytaj więcej

Młody Strażnik Zdrowia

Inne - inne

Młoda Straż Zdrowia działa w Szkole Podstawowej z Językiem Węgierskim w Ógyalla od 1972 roku, a jej przewodzi Nándor Benkó, nauczyciel historii przyrody. Na zdjęciu, przed tablicą ogłoszeń udekorowaną z okazji 10-lecia, dziewczęta z ówczesnej drużyny stoją od lewej do prawej: Vas... Czytaj więcej

Dzień Tradycji

Inne - inne

W 2016 roku zespół Szelindek był gościem Dnia Tradycji Ógyallan. Węgierski zespół gra muzykę bałkańską, średniowieczną, world music, celtycką i plemienną na zapomnianych instrumentach, których granie jest bardzo trudne. Publiczność miała okazję usłyszeć ich grę na tamburynie, buz... Czytaj więcej

Dzień Tradycji

Inne - inne

W 2016 roku węgierski zespół Szelindek wystąpił w Ógyallan z okazji Dnia Tradycji. Nauczył publiczność tańca, któremu towarzyszyły pieśni i gra na dawno zapomnianych instrumentach. Zespół jest interesujący, ponieważ gra na starych instrumentach, na których trudno się nauczyć, tak... Czytaj więcej

Byczek

Inne - inne

Podczas Dnia Tradycji, który odbył się w Ógyalla w 2016 roku, zainteresowani mogli dowiedzieć się o starych przyprawach, roślinach, strojach ludowych, typowym stroju węgierskim, spróbować potraw przyrządzonych według starych receptur, a także mieli okazję spróbować swoich sił w g... Czytaj więcej