Deáki

Kościół Marii Panny w Deáki

Budynek, konstrukcja

Najbardziej godnym uwagi miejscem w Deáki jest starożytny kościół ku czci Matki Boskiej, o którym po raz pierwszy wspomniano w dokumencie papieża Paschalisa II z 1103 roku, ale który pojawia się również w kilku późniejszych dokumentach – w 1175, 1186 i 1211 roku. Kościół w tamtym... Czytaj więcej

Duży krzyż na cmentarzu Deák

Mały pomnik sakralny

Proboszcz György Jarotta zanotował: „Czerwony marmurowy krzyż wzniesiony na cmentarzu należał do fundamentów Kalwarii, które, jeśli się rozpadną, muszą zostać naprawione z ich pieniędzy, jak podaje András Liszi. Jest to wyraźnie stwierdzone w piątym numerze jego Testamentu, sporz... Czytaj więcej

Pomnik św. Jana Nepomucena w Deákach

Mały pomnik sakralny

Monografia opublikowana w serii „Księgarnia stu węgierskich wsi” gminy Deák podaje, że posąg św. Jana Nepomucena został wykonany przez rzeźbiarza Kálmána Klindę, który przez kilka lat mieszkał w gminie. (W tekście błędnie podano imię „Kálmán King”). Porównując posąg z innymi prze... Czytaj więcej

Siano zostało ścięte przez Cisę

Piosenka

1. Siano zostało ścięte nad Cisą. ; Prawe skrzydło małego skowronka zostało odcięte. ; Mały skowronek płacze za swoim prawym skrzydłem, ; Ja też płaczę za moim starym dzieckiem. ; ; 2. Ciepły deszcz kapie przez Cisę, ; Mała brązowa dziewczynka lamentuje w swoim pokoju. ; Wszyscy ... Czytaj więcej

Nie urodziłem się z matki.

Piosenka

1. Nie narodziłem się z matki, urodziłem się na drzewie różanym, ; Nie narodziłem się z matki, urodziłem się na drzewie różanym, ; W dzień czerwonej Pięćdziesiątnicy, w dzień czerwonej Pięćdziesiątnicy; Urodziłem się o świcie. ; ; 2. Lepiej byłoby dla mnie nigdy się nie narodzić.... Czytaj więcej

Woda, woda, woda

Piosenka

Woda, woda, woda, ; Nie ma wody, ; Jak woda Körös, ; Żyją w niej sumy i szczupaki, ; Piękne nurogęsi kąpią się w niej. ; Woda, woda, woda, ; Nie ma wody, ; Jak woda Körös. Czytaj więcej

Woda, woda, woda

Piosenka

Woda, woda, woda, ; Ale piękna, czysta woda, ; To jest woda Körös, ; Żyją w niej szczupaki i sumy, ; Kąpią się w niej białe łabędzie. ; Woda, woda, woda, ; Ale piękna, czysta woda, ; To jest woda Körös. Czytaj więcej

Święty Anioł Boży

Piosenka

1. Święty Anioł Boży, ; Z nieba zstąpił ; I przyszedł do pasterzy, ; I tak mu powiedział. ; ; 2. Teraz przychodzę do was z nieba, ; I oto zwiastuję wam radość wielką, ; Która bardzo uraduje wasze serca. ; ; 3. Na wysokościach niebios ; Chwała Bogu. ; Który posłał dla nas swego św... Czytaj więcej

Czekam, czekam

Piosenka

1. Czekam, czekam, zawsze czekam, ; Aż sen pojawi się w moich oczach. ; Gdy sen pojawi się w moich oczach, ; Zamykam drzwi i okna. ; ; 2. Młody krawiec mnie kocha, ; Csizmadia mnie prowadzi. ; Szyje mi piękne buty, ; Wskakuję do niego trzydzieści dwa. Czytaj więcej

Garabonci, którzy przynoszą burzę

Mowić

Uwaga: ; Oryginalne źródło: Károly Mórocz: Táltosok, tõndérek, garabonciások. Dodatki z epopei ludowej regionu Galánta. W: Irodalmi Szemle, 1975. 42. Czytaj więcej