Értéktár

Házasuló királyfi (Egyszer egy kirájfi)

Ének

Ëgyszër ëgy kirájfi, ; Mit gondolt magába, ; Hihihi, hahaha, ; Mit gondolt magába. ; ; Föl kéne készűni, ; Kocsisi ruhába, ; Hihihi, hahaha, ; Kocsisi ruhába. ; ; Mëg kéne kérëtni, ; Gazdag bíró lyányát, ; Hihihi, hahaha, ; Gazdag bíró lyányát. ; ; El is mënt, el is mënt, ; Ga... Olvass tovább

Boszorkány béka alakjában

Monda

# Olvass tovább

Kétféle menyasszony (Kéretik a nénémet)

Ének

Kéretik a nénémet - cifra szabólegény, ; Ëngëmët is kéretëtt - szegény kondáslegény. ; Nagy öröm a nénémnek - cifra szabólegény, ; Míg énnékem siralom - a szegény kondáslegény. ; ; Viszik már a nénémët – aranyos hintóba, ; Ëngëmët is visznek a – szamár talyigába. ; Nagy öröm a n... Olvass tovább

Kétféle menyasszony (Kéretik a nénémet)

Ének

Kéretik a nénémet, – cifra szabó legény, ; Ëngëmët is kéretnëk – szegény kondás legény. ; Nagy öröm a nénémnek – cifra szabó legény, ; Hej, énnékem siralom – szegény kondás legény. ; ; Viszik az én nénémet, – aranyos hintóba, ; Ëngëmët is visznek a – szamár talicskába. ; Nagy ör... Olvass tovább

Kétféle menyasszony (Öröm anyámnak)

Ének

Öröm anyámnak, ; Az ifjú legény, ; Siralom nékem, ; Az özvegy embër, ; Az özvegy embër. ; ; Anyámat vittík, ; Hat lovon hintón, ; Ëngëm is vittëk ; Szamáron, kordén, ; Szamáron, kordén. ; ; Öröm anyámnak, ; Az ifjú legény, ; Siralom nékem, ; Az özvegy embër, ; Az özvegy embër. ... Olvass tovább

A gunaras lány (Kihajtottam a libámat)

Ének

Kihajtottam a libámat ; A Csicsa partra. ; Arra mënt a bíró fija, ; Mëghajingálta. ; ; – Në hajingáld, bíró fija, ; Hamvas gunárom, ; Hazamëgyëk, az apádnak, ; Ëlpanaszolom. ; ; – Adjon Isten bíró uram, ; Szerencsés jónapot. ; – Adjon Isten Mari lányom, ; Néked mi bajod? ; ; –... Olvass tovább

A gunaras lány (Elhajtottam a libájim)

Ének

Ëlhajtottam a libájim, ; A tó partjára. ; Arra jött a bíró fija, ; Mëghajigálta. ; ; – Në hajigáld bíró fija, ; Hamvas gunárom, ; Hazamëgyëk, az apádnak, ; Bëpanaszolom. ; ; – Adjon Istën, bíró uram, ; Këndnëk jó napot. ; – Adjon Istën, édës lányom, ; Nékëd mi bajod? ; ; – Mëg... Olvass tovább

Virágok vetélkedése (A búzamezőbe háromféle virág)

Ének

A búzamezőbe, ; Háromféle virág. ; A legelső virág, ; A szép búzavirág. ; ; A második virág, ; A szíp szőlővirág. ; A harmadik virág, ; A szíp szëkfűvirág. ; ; Szóval fölfelelé ; A szíp búzavirág: ; – Szëbb vagyok, jobb vagyok, ; Annyival náladnál. ; ; Mërt engëm ëlvisznëk ; A... Olvass tovább

Hinna barina

Ének

Hinna, barina, karácsonyi Juliska. ; ; ; A felnőtt székre vagy padra ül, lábát keresztbe teszi, lábafejére pedig a kisgyermeket állítja, kezét megfogja, az ének ütemére lábával lóbálja, hintáztatja. Olvass tovább

Aki dudás akar lenni

Ének

1. Aki dudás akar lënnyi, ; Hej, pokloba köll annak mënnyi, ; Hej, pokloba köll annak mënnyi. Olvass tovább