Nagytárkány

Monumento Trianón

Estatua, monumento, placa conmemorativa

Aquí se celebra cada año la conmemoración del Trianón de Bodrogközi. Leer más

Mi caballo está perdido.

Canción

1. Mi caballo está perdido,En el bosque de cedros.Mis botas de suela plana están gastadas,En la gran búsqueda.2. Conozco a mi caballo,Por el sonido de su cencerro.Conozco a mi viejo, antiguo amante,Por su forma de caminar. Leer más

¿Quién ha visto alguna vez a alguien ir en trineo en verano?

Canción

1. ¿Quién ha visto un paseo en trineo en verano?Un chico rubio saliendo con una chica morena.Lo he visto porque yo también lo soy.Mi chica es rubia y yo morena.2. Un chico quería salir conmigo,Que no podía cerrar la puerta.Aprenderá, ya tendrá tiempo.Seré su amante durante tres a... Leer más

¡Oh, qué bellamente suenan las campanas en Tárkány!

Canción

1. ¡Oh, qué bonito suenan en Tárkány! Cuando ensillo mi caballito. Tres fardos de heno están cargados, y mi caballito sigue jugando debajo. 2. No te sientes en el caballo, mi dulce angelito, el caballo está jugando y te caerás. Algún día, cuando me siente en la silla, alcanzaré e... Leer más

Terreno arenoso alrededor de la iglesia en Tárkány

Canción

1. Alrededor de la iglesia en Tárkány hay arena. Planto romero, pero es frondoso. Las ramas frondosas se curvan donde camino. Encuentro un hermoso amante con su pareja.2. Mi látigo es rojo, no amarillo.Mi bebé es hermoso, no tiene igual en Nagytárkány.Tiene ojos azules, sus cejas... Leer más

Si salgo al terraplén de Tárkány

Canción

1. Si salgo al terraplén de Tárkány, desde allí miro el centro del pueblo, desde allí veo quién tiene una hermosa hija morena, en cuyo jardín florece una rosa. 2. ¿Quién plantó un tulipán en mi jardín? Por la tarde y por la mañana lo regué con mis lágrimas. La hoja temblorosa del... Leer más

Esta niñita, cuando entra en la taberna

Canción

1. Cuando esta niñita entra a la taberna,Lo persigue con una falda plisada.Tiene un hermoso cabello negro y rizado que le cae hasta los hombros, cortado en dos,Pero me gustaría ir al baile con ella.2. La copa del nogal está llena de ramas,Un joven apuesto está creciendo a mi gust... Leer más

La paloma salvaje está recogiendo trigo puro.

Canción

1. Oye, la paloma silvestre está recogiendo trigo puro,Oh, pero la campana de Tárkány suena hermosamente.Suena tan hermosamente por ambos lados,Oye, angelito, te amé en vano.2. Oye, le di trigo puro al pájaro,Ayer enterraron a mi madre.Mi madre se fue, mi amante también me dejó,D... Leer más

¡Vamos, muchachos húngaros, movamos los hilos si es posible!

Canción

1. Venid, muchachos húngaros, tiremos del alambre si es posible, ; El ejército del país no está lejos. ; Los cañones están sonando, las armas pesadas están crujiendo, ; Ahora ves, mi niño, lo que vale un niño húngaro. ; ; 2. No conocemos el camino a Rumania, ; Deja que el capitán... Leer más

Esa madre puede llorar y sollozar

Canción

1. Una madre puede llorar, sollozar,Cuyos dos hijos van a la guerra.Le disparan en la mano o la pierna.El pobrecito ni siquiera está muerto, lo entierran enseguida.2. El capitán llega, en un caballo blanco como la nieve,Una espada brillante resuena a su costado.Una espada brillan... Leer más