Una triste y brumosa mañana de otoño

1. Una triste y brumosa mañana de otoño, ; Una gran máquina salía de la cima de la montaña, ; La gran máquina era conducida por Lajos Zagyi, ; Se volcó y se enterró debajo de sí misma. ; ; 2. Détérbé oyó un grito en el pueblo, ; Cuando la gran máquina explotó. ; – Toda la gente buena corrió allí, ; Sacaron al pobre Lajos de debajo de ella. ; ; 3. Pero cuando la gente llegó allí, ; Oh, Dios mío, estaban muy tristes. ; Porque ya no podían salvar a Lajos, ; Ni acercarlo a las llamas. ; ; 4. Cuando su esposa supo esto, ; Que su esposo ya no volvería a casa. ; – Mi hermoso amor, ¿qué pudo haberte pasado? ; No hace mucho te abracé en mis brazos. ; ; 5. – No llores, corazón mío, así es como estaba destinado a ser, ; Estaba destinado a morir en la gran máquina. ; Cría a mis dos pequeños huérfanos, ; reza para que yo madure. ; ; 6. La campana de Détér suena tristemente, ; quizá haya un muerto en el pueblo. ; – Está muerto, su muerte fue triste, ; una máquina asesina le quitó la vida.