Nuevo Castillo (Castillo de Niñas)

Dondequiera que te acerques a la ciudad, verás inmediatamente el símbolo de Bány Selmec en la cima de la colina que se alza en su ladera sur: el Castillo de la Doncella, con sus cuatro torres en las esquinas y su tejado puntiagudo. Según la leyenda, la bella y adinerada Borbála Rössel lo mandó construir. En aquel entonces, había una horca en el lugar del castillo, claramente visible desde el palacio de Borbála. Cuando miraba por la ventana, a menudo se estremecía de miedo al ver la horca. Por mucho que deseara que la trasladaran a otro lugar, la ciudad no se lo permitía. Sin embargo, estaba decidida a que no habría horca allí. Después de un tiempo, ofreció a la ciudad construir un castillo a sus expensas, que pudiera servir de refugio para la ciudad en tiempos de guerra. Solo estipuló que podía construirlo donde quisiera. El magistrado de la ciudad se lo permitió con mucho gusto, y la mandó construir en lugar de la horca. Según la tradición, la belleza del cuerpo de Borbála era como una joya preciosa, cuyo brillo se acentuaba aún más gracias a su riqueza. (Se dice que su abuelo, Rössel Erazmus, coleccionaba tantas monedas de oro que, si se apilaran unas junto a otras, se extenderían desde Selmec hasta Buda por el camino). Tuvo muchos pretendientes, pero estaba decidida a no casarse jamás. Borbála vivía en un esplendor excepcional, llena de lujuria. Debido a sus excentricidades, la gente la llamaba la bruja de Leányvár. Cuando sus amigos le advirtieron que su gran extravagancia estaba consumiendo su riqueza, arrojó su preciado anillo a las aguas del Selmec y declaró que la permanencia de sus tesoros era tan segura como la pérdida del anillo. Esto fue una frivolidad por su parte, ya que el anillo se encontró al abrir un pez en el arroyo. Borbála murió abandonada por todos y empobrecida. En su funeral, se desató una terrible conmoción; la gente huyó dejando su ataúd en el camino, y luego los perros se abalanzaron sobre él y devoraron el cuerpo. El Castillo de la Doncella fue construido por los ciudadanos de la ciudad en dos partes entre 1564 y 1571 para protegerse de los turcos. La ciudad estaba protegida por veinticuatro cañones italianos de los ataques que se esperaban desde las direcciones de Léva y Bakabánya. Cuando se acercaba un enemigo, se izaba una bandera negra; cuando se acercaba un invitado, el guardia tocaba el llamado motete. En caso de incendio, el peligro se señalaba con una bandera roja durante el día y con una linterna por la noche. El vigilante de incendios tocaba una trompeta cada cuarto de hora, mientras que un guardia señalaba las horas completas con una campana. Por eso el Castillo de la Doncella se llamaba el reloj de dos patas de Selmec.