La tumba de István Farbaky, ingeniero de minas, jefe de departamento y miembro del parlamento.

La tumba de István Farbaky, ingeniero de minas, jefe de departamento, director de la Academia de Minería y Silvicultura de Selmecbánya, inventor y miembro del parlamento. ; ; István Farbaky, el distinguido inventor y escritor profesional, el excelente organizador escolar y profesor universitario, nació el 15 de agosto de 1836 en Nyíregyháza. Completó la escuela primaria y la secundaria en su ciudad natal. En 1850, se mudó a Prešov, donde se graduó de la escuela secundaria. Entre 1854 y 1858, estudió minería y metalurgia en la Academia Selmec. En 1859, fue pasante en Pŕíbram, República Checa, y luego en 1859, se convirtió en profesor asistente en el departamento de matemáticas, física y mecánica de la academia. Desde 1865 fue profesor a tiempo completo, y de 1872 a 1892 fue profesor y jefe del departamento de mecánica general y de herrería. Entretanto, desde 1876 también fue director y rector de la academia. Fue elegido para este cargo seis veces. La institución le debe mucho. Sus conocimientos y talento fueron reconocidos por sus alumnos incluso cuando se vio obligado a impartir clases en alemán, a pesar de que en aquel entonces no dominaba este idioma. Recuerda todo esto en su autobiografía: «A pesar de mi imperfecto dominio del alemán, los estudiantes y el profesorado estaban satisfechos con mis actividades. La junta directiva de la academia no solo me concedió una remuneración especial por mis clases al final del año, lo cual se repitió varias veces, sino que los jóvenes de la academia también me mostraron su aprecio a su manera, de modo que cuando salían del Schacht (bar juvenil) para ir a casa o a la ciudad, cantando en alemán bajo mis ventanas, siempre terminaban en húngaro con el estribillo «¡Viva el tío Pista!»» (I. Farbaky, p. 26, 1929). La fundación de los Periódicos Forestales en Selmecbánya coincidió con este período. Muchos investigadores del tema han olvidado los méritos de Farbaky al fundar el periódico. Quizás porque él mismo era ingeniero de minas. Sin embargo, sus recuerdos revelan que él, junto con Károly Wagner, Adolf Divald y otros, hicieron mucho por la lengua forestal húngara. Es cierto que Divald era el más ágil e inquieto entre ellos, pues criticó duramente al germanizante »Ungarische Forstverein« y a su revista, la »Ung. Forstzeitung«... (Farbaky I., 1929, 26. pág.). Al ministerio vienés no le agradaban las actividades de los profesores de mentalidad húngara de Selmecbánya, por lo que Divald y Wagner fueron transferidos temporalmente desde allí. Así, a Farbaky se le confió temporalmente la publicación y edición de las Revistas Forestales. Naturalmente, los profesores despedidos también supervisaron el trabajo desde un segundo plano. Farbaky también tuvo gran mérito en el hecho de que, a partir de octubre de 1867, los forestales pudieron recibir clases en húngaro. Desafortunadamente, la academia de minería continuó enseñando en alemán. En la década de 1880, se lograron nuevos éxitos bajo la dirección de Farbaky. En 1881, se publicó el primer número de la Revista de Minería y Metalurgia. Farbaky fue el editor de La revista se publicó hasta 1892 y contribuyó enormemente al desarrollo de la terminología minera húngara. En 1884, los expertos profesores se dedicaron a la iluminación de las instalaciones escolares. Intentaron fabricar sus propias baterías, lo cual lograron con éxito. Farbaky también fue el principal responsable de esto. «Su nombre es recordado entre los inventores húngaros por la batería de alto rendimiento que desarrolló junto con István Schenek». (L. Zsámboki, 1983, p. 152). Farbaky también desarrolló el nuevo sistema educativo y los planes de estudio de la academia. Según este, se impartían cuatro especialidades en la Facultad de Minería: minería, metalurgia, metalurgia ferrosa e ingeniería mecánica. Junto con Antal Péch, contribuyó significativamente a la modernización de la minería en Selmec. La era de las grandes construcciones también comenzó durante el rectorado de Farbaky. El instituto adquirió y renovó varios edificios, su colección creció, etc. La casa Fritz fue remodelada según los planos de Frigyes. Schulek, y para 1891 se construyó el nuevo "palacio" forestal, etc. Mientras tanto, los profesores también tuvieron la energía para formar la Asociación Húngara de Apoyo a la Literatura Minera incluso antes de las grandes construcciones. Así, el lenguaje de la profesión se fue construyendo y desarrollando cada vez más. Las actividades públicas y literarias de Farbaky también fueron diversas. Desde 1889 se convirtió en asesor principal de minería y, a partir de 1903, en asesor ministerial. Entre 1892 y 1901 fue miembro del parlamento por Selmecbánya. Durante mucho tiempo también ocupó el cargo de vicepresidente de la Asociación Nacional Húngara de Minería y Metalurgia, y durante años supervisó la escuela secundaria luterana local. Junto con István Schenek, escribió un estudio fundamental sobre baterías eléctricas (Bányászati és Kohászati Lapok, 1885). Su obra pionera titulada "Cálculo de engranajes" se publicó en Selmecbánya en 1892. En 1901, el informe del miembro del parlamento por Selmecbánya se publicó en húngaro y eslovaco en el mismo lugar. István Farbaky permaneció en Selmecbánya incluso después de que la academia se trasladara a Sopron. Vivió solo en la ciudad (durante un tiempo residió en el edificio contiguo a la casa Rubigall en la plaza Szentháromság) y falleció soltero el 3 de diciembre de 1928. Su lápida se puede ver hoy en el cementerio luterano junto a Kopogtató. Merece que los húngaros que visitan la ciudad le rindan homenaje. ; ; Agradecimientos: ; Premio MTA Marczibányi; Desde 1876, director de la Academia de Minería y Silvicultura, reelegido seis veces; En 1892, miembro del parlamento; Uno de los fundadores y vicepresidente de la OMBKE (Asociación Nacional Húngara de Minería y Metalurgia).